The Harder They Come

Well they tell me of a pie up in the sky
他們說天堂上有的是餡餅
Waiting for me when I die
等我死了就能吃到
But between the day you' re born and when you die
但在你還在人世的日子裡
They never seem to hear even your cry
他們不會管你死活
So as sure as the sun will shine
所以正如太陽必定要升起一樣
I'm gonna get my share now of what's mine
我要去拿回屬於我的那份
And then the harder they come the harder they' ll fall, one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人
Ooh the harder they come the harder they'll fall, one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人
Well the officers are trying to keep me down
官差們想壓迫我
Trying to drive me underground
想把我逐入地下
And they think that they have got the battle won
他們以為他們已經得逞
I say forgive them Lord, they know not what they've done
但我說老天原諒他們吧，他們不知道自己的所作所為
So as sure as the sun will shine
所以正如太陽必定要升起一樣
I'm gonna get my share now of what's mine
我要去拿回屬於我的那份
And then the harder they come the harder they'll fall, one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人
Ooh the harder they come the harder they'll fall, one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人
ooh yeah oh yeah woh yeah ooooh
And I keep on fighting for the things I want
我要一直為自己的利益鬥爭
Though I know that when you're dead you can't
我知道要是死了一切都免談
But I'd rather be a free man in my grave
但我寧可做個墓地裡的自由人
Than living as a puppet or a slave
而不要活得像傀儡或者奴隸
So as sure as the sun will shine
所以正如太陽必定要升起一樣
I'm gonna get my share now of what's mine
我要去拿回屬於我的那份
And then the harder they come the harder they'll fall, one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人
Ooh the harder they come the harderthey'll fall, one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人
Yeah, the harder they come, the harder they'll fall one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人
What I say now, what I say now, awww
我要說，我要說，噢噢
What I say now, what I say one time
我要說，我要說，噢噢
The harder they come the harder they'll fall one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人
Ooh the harder they come the harder they'll fall one and all
他們越是來勢洶洶，他們摔得就越慘，他們所有人