CALL FOR FAMILIEZ -悪漢奴等 is Forever-

Call for familiez
(翠石依織)出來損ないのBadboyz roots
不成器的惡棍們
悪漢奴が集まったBlues
團結在一起
(伊藤紗月)これは切っても切れない縁だぜ
這是一種剪不斷的緣分
胸に切れない絆のチェーンだぜ
是心中無法斬斷的羈絆的鎖鏈
貰った恩は刻んで來た今日まで
銘記恩情走到今日
俺が間違った時は毆ってくれ
如果我做錯了就教訓我吧
どんなゴールドチェーンよりもギラギラ
比任何黃金鎖鏈都要閃耀
描いた光景に今手を伸ばす
現在向描繪的光景伸出手
守るもんの為磨いたキバキバ
為了要守護的人而磨煉獠牙
PainもGainも分かち合い時が來た
患難與共的時候到了
(雅邦善)てめぇに噓なんてつけない漢達
不會對你說謊的男子漢們
不器用でも折れねぇ志
雖然笨拙卻不屈不撓
守る弟達と若の背中替えの利かねぇ俺の寶
守護弟弟們和少主的背後這是我的無可替代的至寶
生い立ち境遇違っても似たようなLife
生長經歷不同人生境遇不同卻有著相似的命運
適當に歩いてきたとかない
這可不是隨隨便便走過來的
心が選んだFamilyと出會えた回り道
而是和用心選擇的家人相遇的曲折道路
(翠石依織)俺たちがルール
我們就是規則
見返り求めねぇFamily
不求回報的家人
血の繋がりとか関係のない兄弟
我們是沒有血緣關係的兄弟
Forever never end
直到永遠
こいつらとだから見たい景色がある
正因為和這些傢伙一起才有想要看的景色
血の繋がりとか関係のない兄弟
我們是沒有血緣關係的兄弟
Forever never end
直到永遠
Call for familiez
(雅邦善)消せない過去でも今ある俺等それこそが答えだ
即使是無法抹去的過去現在的我們就是答案
Call for familiez
(徵木北斎)血よりも濃い時間が“仲間”って字を“家族”って読ませた
比血還要濃的關係寫作“同伴”讀作“家人”
Call for familiez
(伊藤紗月&円山玲央)頭も行儀も良くないだけどFamilyは見捨てない
雖然腦子不太靈光也不是很有禮貌但是不會拋棄家人
(翠石依織)出來損ないのBadboyz roots
不成器的一群惡棍
悪漢奴が集まったBlues
聚在一起
(徵木北斎)あの日思った
那天想到
獨りじゃ食べる意味無いごはん
一個人吃飯毫無意義
今じゃ思ってる
現在想
皆んなととことん生きたいとか
和大家一起戰鬥到底
愛をくれるアニキ達
給予我愛的哥哥們
小鳥子貓みたいな無邪気な兄弟
像雛鳥幼貓般的天真無邪的兄弟
もう獨りなんて言わせない
再也不會讓你孤身一人
孤獨なんて論外
更不可能孤獨
(円山玲央)Family 見返りは求めない
不求回報的家人
後ろ指指されたエリアからエリア
到處被人指指點點
絆がマテリアル友の聲が風になる
以羈絆為養料以同伴的聲音為助力
悪漢奴等果てし無く
悪漢奴等永不終結
はみ出し者でも集まった者同士
針鋒相對的人們也能聚集起來
味わった痛みも分け合った同志
成為同甘共苦的同伴
教えてくれた愛情に応える為握るマイク
為了回報得到的愛而握起麥克風
(雅邦善)やると決めたらやんのが漢だぜ
說乾就乾才是真男人
綺麗事ほざいてしくじりゃ意味がねぇ
只說漂亮話卻一事無成毫無意義
熱と信念は持ってく墓場まで
至死都心懷熱血和信念
この手汚しても家族守る為
即使弄髒雙手也要守護家人
俺ら路地裏のout-law
我們是巷子裡的惡棍
敵と見做せば全て奪い取ろう
敢與我們為敵就掠奪一空
金じゃ買えないお前らとの人生
和你們一起的人生是無價的
悪黨にでもられる幸せ
惡人也可以擁有幸福
(翠石依織)俺たちがルール
我們就是規則
見返り求めねぇFamily
不求回報的家人
血の繋がりとか関係のない兄弟
我們是沒有血緣關係的兄弟
Forever never end
直到永遠
こいつらとだから見たい景色がある
正因為和這些傢伙一起才有想要看的景色
血の繋がりとか関係のない兄弟
我們是沒有血緣關係的兄弟
Forever never end
直到永遠
Call for familiez
消せない過去でも今ある俺等それこそが答えだ
即使是無法抹去的過去現在的我們就是答案
Call for familiez
血よりも濃い時間が“仲間”って字を“家族”って読ませた
濃於血液的關係寫作“同伴”讀作“家人”
Call for familiez
頭も行儀も良くないだけどFamilyは見捨てない
雖然腦子不太靈光也不是很有禮貌但是不會拋棄家人
出來損ないのBadboyz roots
不成器的惡棍們
悪漢奴が集まったBlues
團結在一起
Call for familiez
消せない過去でも今ある俺等それこそが答えだ
即使是無法抹去的過去現在的我們就是答案
Call for familiez
血よりも濃い時間が“仲間”って字を“家族”って読ませた
濃於血液的關係寫作“同伴”讀作“家人”
Call for familiez
頭も行儀も良くないだけどFamilyは見捨てない
雖然腦子不太靈光也不是很有禮貌但是不會拋棄家人
出來損ないのBadboyz roots
不成器的惡棍們
悪漢奴が集まったBlues
團結在一起
Call for familiez