Cinque giorni

laura pausini - cinque giorni
laura pausini -五天

失去你的五天

我的生活是多麼寒冷
cinque giorni che ti ho personal
而你
quanto freddo in questa vita
不再尋找我
ma tu
太多詢問我的人
non mi hai cercato piu
就是在揭我的傷疤
troppa gente che mi chiede
而我
scava dentro alla ferita
沒有癒合
e in me
我甚至傷害了一個
non cicatrizzi mai
每晚都在這裡的朋友

我發誓聽他的
faccio male anche a un amico
但都違背了
che ogni sera e' qui
因為當你受傷了
gli ho giurato di ascoltarlo
你永遠也不知道，永遠
ma tradisco lui e me
是應該慢慢癒合
perché quando tu sei ferito
還是陷得更深
non sai mai oh mai
永遠地
se conviene piu guarire
親愛的，我將怎樣
o affondare giu'
放開自己去生活
per sempre
我，就是愛你的我
amore mio come faro'
在懇求你
a rassegnarmi a vivere
幫助我摧毀你
e proprio io che ti amo
失去你的五天
ti sto implorando
我淚如泉湧
aiutami a distruggerti
而我

深陷於你
cinque giorni che ti ho perso
一切的一切
mille lacrime cadute
都在試圖逃離
ed io
我試著忽視你
inchiodato a te
遠離你，甚至傷害自己
tutto e ancora piu' di tutto
因為當你沉溺其中
per cercare di scappare
你永遠不知道
ho provato a disprezzarti
永遠
a tradirti a farmi male
是應該變得更強
perché quando tu stai annegando
還是讓自己沉入
non sai mai
深海
oh mai
親愛的，我將怎樣
se conviene farsi forza
放開自己去生活
o lasciarsi andare giu
我，就是愛你的我
nel mare
在懇求你

幫助我摧毀你
amore mio come faro'
如果有一天
a rassegnarmi a vivere
我在你的思緒中回來了
proprio io che ti amo
告訴我誰會原諒你
ti sto implorando
為了你昨日的遺忘
aiutami a distruggerti
當足夠緊緊相擁的時候

'再說說話
se un giorno tornero'
親愛的
nei tuoi pensieri
我，就是愛你的我
mi dici tu chi ti perdonera'
在懇求你
di esserti dimenticato ieri
幫助我摧毀你
quando bastava stringersi di piu'
...
parlare un po'

amore
e proprio io che ti amo
ti sto implorando
aiutami a distruggerti




end