blended family (what you do for love)
Alicia Keys
blended family (what you do for love) 歌詞
Hey I might not really be your mother
嘿我知道我不是你的親生母親
That don't mean that I don't really love ya
這並不代表我不愛你
And even though I married your father
即使我和你父親結婚了
That's not the only reason I'm here for ya
這並不是我來到你身邊的唯一原因
I think you're beautiful
我覺得你很美麗
I think you're perfect
我也覺得你很完美
I know how hard it gets
我知道這很難
But I swear it's worth it, worth it
但我發誓這是值得的,真的很值得
That's what you do, what you do, what you do
這就是你所做的,你所做的,你所做的
What you do for love
你為愛所做的一切
'cause there ain't nothing, there ain't nothing,
沒有什麼,沒有什麼
There ain't nothing I won't do for us
沒有什麼是我不能做的,因為這都是為了我們
It may not be easy
這並不簡單
This blended family, but baby
我們是個繼親家庭,但是寶貝
That's what you do, what you do, what you do
這就是你所做的,你所做的,你所做的
What you do for love, for love
你為愛所做的一切
I know it started with a little drama
我知道這樣的開頭確實有點戲劇化
I hate you had to read it in the paper
我也很悔恨你只能從報紙上得知這個消息
But everything's alright with me and ya Mama
但一切都過去了我是你媽媽呀
Baby everybody here you know adores ya
寶貝我們身邊的每個人都很喜歡你
I think it's beautiful
這樣真的很美好
I think it's perfect
簡直完美
I know how hard it gets
我知道這很難
But I swear it's worth it, worth it
但我發誓這是值得的,真的很值得
That's what you do, what you do, what you do
這就是你所做的,你所做的,你所做的
What you do for love
你為愛所做的一切
' cause there ain't nothing, there ain't nothing,
沒有什麼,沒有什麼
There ain't nothing I won't do for us
沒有什麼是我不能做的,因為這都是為了我們
It may not be easy
這並不簡單
This blended family, but baby
我們是個繼親家庭,但是寶貝
That's what you do, whatyou do, what you do
這就是你所做的,你所做的,你所做的
What you do for love
你為愛所做的一切
For love, for love
這一切都是為了愛
Are you this real my true love
我真的很愛你
Cause you're my baby, rejoice daily
因為你是媽媽的寶貝呀每天都要快快樂樂
I believe love could bring us closer than blood
我相信真愛比血緣關係更能拉近我們的距離
I remember having four step-moms at nine
我還記得在我九歲時我有四個繼母(一夫多妻)
Loved Christmas time and birthday was fly
在聖誕節和我生日的那天
Hit my sisters just for dinner cause the cookin ' was bomb
吃飯的時候我揍了我妹妹一頓,因為做飯的時候她老是搗亂
Her mothers supper made me love her like she took me to prom (uh)
她媽媽們準備的晚宴倒是讓我開始喜歡她了她還帶我去了舞會
And shoutout to my sisters on welfare
真心感謝一直以來都在資助我的姐妹們
Flacko care, nobody else care
只有我在乎,其他人都不在乎
And shoutout to the step-sisters and step-brothers
也要感謝我的弟弟妹妹們
And god-sisters, who eventually slept with us
還有一直跟我們同塌而眠的姐妹們(乾爸乾媽的孩子)
Real love, but you do it right, alright
這是發自內心的愛你做的很好真的
I'm here for you
我會一直在你身邊
That is alright, alright
一切都會很好的真的
That's what you do, what you do , what you do
這就是你所做的,你所做的,你所做的
What you do for love, That's what you do
你做的一切都是為了愛
There ain't nothing, there ain't nothing,
沒有什麼,沒有什麼
There ain't nothing I won't do for us
沒有什麼是我不能做的,因為這都是為了我們
It may not be easy
這並不簡單
This blended family but baby
我們是個繼親家庭,但是寶貝
That's what you do, what you do, what you do
這就是你所做的,你所做的,你所做的
What you do for love, for love
你為愛所做的一切
That's just what you do ( for love)
這就是你為愛所做的一切(因為愛)
For love of the babies (for love)
為了親愛的寶貝們(為了愛)
We're a blended family (for love)
我們是個繼親家庭(愛讓我們在一起)
And it's alright (for love)
一切都會很好的(因為我們有愛)
Said it's alright!
我說過一切都會很好的!
I'll be here forever
我會永遠在你身邊