Making Your Mind Up

You gotta speed it up
你得加速！
And then you gotta slow it down
不然就會落後
‘Cause if you believe that our love can hit the top
相信愛能帶我們到頂峰！
You gotta play around
你得輕率點！
But soon you will find that there comes a time
但那個時刻就要到了
For making your mind up
下定決心的那刻！
You gotta turn it on
打開開關！
And then you gotta put it out
然後馬上放下！
You gotta be sure that it's something
你得當回事
Everybody's gonna talk about
因為所有人都會議論紛紛
Before you decide that the time's arrived
在屬於你的那刻到來之前
For making your mind up
下定決心的那刻！
Don't let your indecision
別讓優柔寡斷
Take you from behind
託你的後腿
Trust your inner vision
相信直覺
Don't let others change your mind
別聽那些人的
And now you really gotta burn it up
現在點燃那刻吧！
And make another fly by night
笨鳥先飛
Get a run for your money and take a chance
抓住機會賺錢
And it'll turn out right
會發生的
But when you can see how it's gotta be
不過你要弄清門道
You're making your mind up
你在下定決心！
And try to look as if you don’t care less
努力！但要看起來毫不在意
But if you wanna see some more
如果想要更多
Bending the rules of the game will let you find
就別太遵守遊戲規則
The one you're looking for
你在尋找的東西
And then you can show that you think you know
就要表現得精通
You're making your mind up
你在下定決心！
Don't let your indecision
別讓優柔寡斷
Take you from behind
託你的後腿
Trust your inner vision
相信直覺
Don't let others change your mind
別聽那些人的
And now you really gotta speed it up
你真得加速了！
And then you gotta slow it down
然後就慢下來
‘Cause if you believe that our love can hit thetop
相信愛能帶我們到頂峰！
You gotta play around
你得輕率點！
But soon you will find that there comes a time
但那個時刻就要到了
For making your mind up
下定決心的那刻！
And now you really gotta speed it up
你真得加速了！
And then you gotta slow it down
然後就慢下來
‘Cause if you believe that our love can hit the top
相信愛能帶我們到頂峰！
You gotta play around
你得輕率點！
But soon you will find that there comes a time
但那個時刻就要到了
For making your mind up
下定決心的那刻！
For making your mind up
下定決心的那刻！
For making your mind up
下定決心的那刻！
For making your mind up
下定決心的那刻！