처음부터 너야

웃지않아도돼
不笑也可以
너의눈물자국이다보여
看著你的淚痕
애써다말로하지않아도
就算不刻意去說
너를읽을수있어
也能讀懂你
햇살이너무좋아서
陽光很不錯
어떤날은바람이불어서
某一天刮起風來
나는니마음이또걱정이돼
我又會擔心起你
나처럼아파할까봐
怕你像我一樣痛
난상상만으로도눈물이흘러
只是這樣想想就會流下眼淚
어느날갑자기너나 의곁에서
突然在你身旁消失
사라지는그날이올까봐
怕那一天會到來
언제부터사랑이었는지
何時開始的愛情
어디부터미련이되는지
何處開始的迷戀
두사람항상곁에서그리워하고
兩個人一直陪伴思念
(바라만보고있지)
只看著彼此
사랑이란너무어려워서
所謂愛情如此艱難
너는내게가까운듯멀었어
你好像已經漸行漸遠
한걸음다가갈때면수많은생각을해
靠近一步就產生很多想法
하지만내게사랑은처음부터 너야
但對我來說的愛從一開始就是你
너의웃음속에나를보는너의눈빛속에
在你的笑容中望著我的目光中
어떤의미가또담겨있는지
究竟有什麼含義
나는언제나궁금해
我總是很好奇
난생각만으로도가슴이아파
只是這樣想想心就會痛
어느날갑자기너다른사랑 에
突然你會離開我
떠나가는그날이올까봐
怕那一天會到來
언제부터사랑이었는지
何時開始的愛情
어디부터미련이되는지
何處開始的迷戀
두사람항상곁에서그리워하고
兩個人一直陪伴思念
(바라만보고있지)
眼中只有彼此
사랑이란너무어려워서
所謂愛情如此艱難
너는내게가까운듯멀었어
你好像已經漸行漸遠
한걸음다가갈때면수많은생각을해
靠近一步就產生很多想法
하지만내게사랑은처음부터너야
但對我來說的愛從一開始就是你
(너만을바라볼께)
眼中只有你
사랑이아직도서툴러도
就算對愛還不夠熟練
너에겐 아직도못난나라도
就算我對你還不夠好
이렇게너의마음을아프게한나여도
就算我這樣讓你傷心
그래도내게사랑은
就算如此還愛著我
그래도내게단하나는
就算如此還視我為唯一
이렇게모두줄수있는처음부터너야
這樣能給予全部從一開始就是你