硝子の言の葉

簡単に砕けてく言葉だけに溺れてる
簡單地僅是沉溺在破碎的言語裡
差し込んだ光の中で影は溶けた
在射入的光中影子融化了

盡是平淡無奇之物卻閃耀地消失著
ありふれた物だけが輝いて消えるけれど
誤入了肉眼看不見的脆弱世界
目に視えない脆い世界に迷い込んで
遺漏一言

（如果選擇白色就想要黑色）
言葉一つが足りない
逐漸破裂的表情
（白を選べば黒が欲しくなる）
（總是有所欠缺）
ひび割れてゆく表情
可以? 不可以?
（いつも何かがたりない）
在散落的玻璃中

每一份愛意
できる？　できない？
都被刺穿
散らばった硝子の中に
但是不痛但是不痛…
それぞれの愛
流出的眼淚一定是高興的眼淚
刺さった
沒事的
だけど痛くないだけど痛くない
我不痛我不痛…

-雖然沒有想傳達的話語----
流した涙はきっと嬉しい涙だから
--沒有痛苦的話語很好吧---
平気さ
---也沒有了想愛你的話語--
僕は痛くない僕は痛くない
----沒有笑容的語言真好呢-

事物只有在遺失之後
-伝えたい言葉は無いが-----
才在如今顯得重要
- -痛みの無い言葉がいいか--
肉眼不可見的脆弱的心靈
---愛したい言葉も無いが----
吱吱作響
----笑顔の無い言葉がいいな-
不發一言

（如果選擇白色就想要黑色）
置いてきたものだけが
逐漸破裂的感情
今さら大事に視えた
（總是有所欠缺）
眼に視えない脆い心が
可以? 不可以?
軋んでゆく
在散落的玻璃中

每一份愛意都被刺穿
言葉一つで寂しい
但是不痛但是不痛…
（白を選べば黒が欲しくなる）
流出的眼淚一定是高興的眼淚
ひび割れてゆく感情
沒事的
（いつも何かが足りない）
我不痛我不痛…

-雖然沒有想傳達的話語----
できる？　できない？
--沒有痛苦的話語很好吧---
散らばった硝子の中に
---也沒有了想愛你的話語--
それぞれの愛刺さった
----沒有笑容的語言真好呢-
だけど痛くないだけど痛くない
看得見嗎？看不見嗎？

吞下的所有玻璃
流した涙はきっと嬉しい涙だから
寶貴的愛意
平気さ
都刺在其中
僕は痛くない僕は痛くない
但並不痛苦不可能那樣…

如果一切都能順利地改寫的話
-噓のない言葉は無いが-------
你會幸福嗎？
--痛みの無い言葉もうないが-
我痛得第一次哭泣
---愛したい言葉も無いが-----
---想愛你的話也沒了--
----傷つける言葉があれば----
……

……
視える？視えない？
---想要愛的話也沒了--
飲み込んだ硝子全てが
大事な愛
刺さった
だけど痛くないそんなはずはない

全てを都合よく書き換えたら
幸せにはなれたか？
僕は痛くで初めて泣いた

-愛したい言葉も無いが-----
--愛したい言葉も無いが----
---愛したい言葉も無いが---
----愛したい言葉も無いが--