パンプキン・ミート・パイ

南・南・南瓜・肉・派
パ・パ・パンプキン・ミート・パイ
乘著南瓜馬車
カボチャの馬車に乗って
來迎接我的是
迎えにゆくの
用橄欖油的
オリーブオイル
洋蔥炒肉末ㄟ(≧◇≦)ㄏ
玉ねぎひき肉を炒めて
把跟愛情揉和在一起的生麵團
愛情と一緒に詰め込んだ生地を
烤成焦黃色
こんがりと焼いたら
這樣就做好啦ㄟ(≧◇≦)ㄏ
出來上がり
南・南・南瓜・肉・派
パ・パ・パンプキン・ミート・パイ
面對家人的視線我哼著歌兒假裝沒看見
家族の視線を鼻歌でごまかしながら
畢竟我從一大早上開始就獨自霸占整個烤爐……
朝からせっせとオーブン獨り佔め
我一直在小小窗旁偷看的…
いつも小さな窓から覗いてたの
心目中那個
やっと會えるわ
王子竟然在等候著我！
王子様待っていてね
我要趕緊啦ㄟ(≧◇≦)ㄏ
急がなきゃ
乘著南瓜馬車
カボチャの馬車に乗って
來迎接我的是
迎えにゆくの
讓人陷入熱戀的魔法
アツアツの魔法で
誒~我變成了灰姑娘?!
シンデレラになるわ
舞會?水晶鞋? 怎麼樣都好了啦
舞踏會ガラスの靴なんだっていいの
第一次約會什麼的
初めてのデート
不自覺地就緊張起來了啦~
張り切っちゃった
南・南・南瓜・肉・派
パ・パ・パンプキン・ミート・パイ
凌晨0點其實我也沒打算會到那麼晚的
午前0時そんなに遅くなるつもりはないけど
但是必須要讓你感受到我作為女孩子的魅力呢ㄟ(≧◇≦)ㄏ
女の子らしく気をつけなくっちゃね
真的像是談了大人般的戀愛
ホントは大人の戀だって出來るのよ
沒錯!讓我先試著做些讓你為難的事怎麼樣？
そうだ！少しくらい困らせてみようかな？
…之類的呢
…なんてね
乘著南瓜馬車
カボチャの馬車に乗って
來迎接我的是
迎えにゆくの
不好意思吖Kiss什麼的現在可不行喲
ごめんねKiss はダメよ
不讓你更加著急的話可不行呢
もっと焦らさなくちゃ
把跟愛情揉和在一起的生麵團
愛情と一緒に詰め込んだ生地を
烤成焦黃色
こんがりと焼いたら
這樣就做好啦ㄟ(≧◇≦)ㄏ
出來上がり
南・南・南瓜・肉・派
パ・パ・パンプキン・ミート・パイ
墜入愛河的我
戀してるわ
說不定意外地是那種會為此竭盡全力的類型呢
わりとあたし盡くすタイプかもね
接下去會怎麼樣呢？我雖然也不大清楚
どうかな？ わかんないけど
總之就是各種幸福啦ㄟ(≧◇≦)ㄏ
幸せだな
乘著南瓜馬車
カボチャの馬車に乗って
來迎接我的是
迎えにゆくの
讓人陷入熱戀的魔法
アツアツの魔法で
誒~我變成了灰姑娘?!
シンデレラになるわ
舞會?水晶鞋?怎麼樣都好了啦
舞踏會ガラスの靴なんだっていいの
第一次約會什麼的
初めてのデート
不自覺地就緊張起來了啦~
張り切っちゃった
南・南・南瓜・肉・派×3ㄟ(≧◇≦)ㄏ
パ・パ・パンプキン・ミート・パイ