愛情詩

作詞：周佳宏
作曲：黃明洲、吳舜華

又是落大雨的暗暝
雨聲輕輕講出我愛你
甜蜜戀愛夢
寫出美麗愛情詩
你甘忍心放棄
對你情意深不敢來表示
你的心有我也是伊
甘講愛情的傷心
因為分離的開始
叫阮怎樣怎樣來相信
希望風雨是暫時
夢醒在三更
無倘乎阮心碎
甘講愛情的傷心
因為分離的開始
怎堪叫阮一再騙自己
愛你這呢深
付出真情意
望你疼惜的花蕊

------------------- -----------------------

11157/《愛情詩》Ài-tsîng-si
邱芸子Khu Ûn-tsú

又是落大雨的暗暝
iū sī lo̍h tuā-hōo ê àm-mî
雨聲輕輕講出
hōo-siann khin-khin kóng-tshut
我愛你
guá ài lí
甜蜜戀愛夢
tinn-bi̍t luân-ài bāng
寫出美麗愛情詩
siá tshut bí-lē ài-tsîng-si
你敢忍心放棄
lí kám jím-sim hòng-khì

對你情意深
tuì lí tsîng-ì tshim
毋敢來表示
m̄-kánn lâi piáu-sī
你的心
lí ê sim
有我抑是伊
ū guá ia̍h-sī i

敢講愛情的傷心
kám-kóng ài-tsîng ê siong -sim
因為分離的開始
in-uī hun-lî ê khai-sí
叫阮怎樣
kiò gún tsuánn-iūnn
怎樣來相信
tsuánn-iūnn lâi siong -sìn
希望風雨是暫時
hi-bāng hong-hōo sī tsiām-sî
夢醒在三更
bāng-tshínn tsāi sann-kinn
毋通予阮心碎
m̄-thang hōo gún sim tshuì

敢講愛情的傷心
kám-kóng ài-tsîng ê siong-sim
因為分離的開始
in-uī hun-lî ê khai-sí
怎堪叫阮
tsuánn kham kiò gún
一再騙自己
it-tsài phiàn tsū-kí
愛你遮爾深
ài lí tsiah-nī tshim
付出真情意
hù-tshut tsin tsîng-ì
望你疼惜的花蕊
bāng lí thiànn-sioh ê hue-luí