Night Cap

編曲: Terry Zhong 鍾天利
我想我們可能已經錯過了最後一次點酒的機會
I guess we missed last call
聊得正是興起，打烊了都沒發覺
Too into each other to notice they turned on the lights
這麼一個悄悄的夜晚
It's that kind of night
讓我送你到你的車那裡吧
I'd walk you to your car
但是現在我們兩個人都沒辦法開車了
But it's not a good idea for either of us to drive
要不我們打輛車吧？
so how bout we ride
我會打一輛舒適的專車

一起回到我那裡
Ahhh
在門口甩下你的高跟鞋
I'll get us an Uber black
良夜為何要被掐斷
We can go back, back to my place
只因為調酒師的只言片語
Kick your heels off at the doorway
你願意來我這裡喝一杯晚安酒嗎？
Ahhh
和你再多喝一杯也不會厭倦
Why does the night have to end
與其我們只是一起進入夢鄉
Just cause the bartender says
不如讓我們心靈相擁吧

你會願意這樣做嗎？
Won’t you come in for a night cap
只有一道試探門徑
one more drink with you wouldn’t be so bad
你願意來我這裡喝一杯晚安酒嗎？
odds are we'll just fall into bed
我打賭這將是你願意看到的
But if we fall in love instead
我之前一直向你描繪陽台外的霓虹閃爍與星河點點
Would you la la la la like that
很美吧
Only one way to know
讓我們再揮霍兩杯吧
Won't you come in for a night cap
我去給你調酒，你可以在皮沙發上稍息片刻

我會打一輛舒適的專車
I bet you'd like to see
一起回到我那裡
The view from the balcony that I've been telling you bout
雖然在工作日的周二這樣顯得有點魯莽
isn't it wild
良夜為何要被掐斷
Let's get more wasted for free
只因為調酒師的只言片語
I'll make you a drink you can make yourself comfortable right on this faux leather couch
你願意來我這裡喝一杯晚安酒嗎？

和你再多喝一杯也不會厭倦
Ahhh
與其我們只是一起進入夢鄉
I'll get us an Uber black
不如讓我們心靈相擁吧
We can go back, back to my place
你會願意這樣做嗎？
Kinda reckless for a Tuesday (but)
有一道試探門徑
Ahhh
你願意來我這裡喝一杯晚安酒嗎？
Why doesthe night have to end
實不相瞞
Just cause the bartender says
我有些暈乎乎的

不知自己說了什麼顛三倒四的話
Won't you come in for a night cap
但那雙眼睛騙不了人
one more drink with you wouldn't be so bad
情竇初春因為是你
odds are we'll just fall into bed
這就是我在AFTERHOURS 時發生的故事
But if we fall in love instead
你願意來我這裡喝一杯晚安酒嗎？
Would you la la la la like that
和你再多喝一杯也不會厭倦
Only one way to know
與其我們只是一起進入夢鄉
Won't you come in for a night cap
不如讓我們心靈相擁吧

你會願意這樣做嗎？
I can’t lie
有一道試探門徑
I’m a little buzzed right now
你願意來我這⾥喝⼀杯晚安酒嗎？
Don't know what I'm talking bout
But those eyes
Could I be in love right now
That's what happens after hours

Won't you come in for a night cap
one more drink with you wouldn't be so bad
odds are we'll just fall into bed
But if we fall in love instead
Would you la la la la like that
Only one way to know
Won't you come in for a night cap