"major Warren meet Daisy dome如果UE" (from "the hateful eight" soundtrack)

You don't know nothing about this fella here?
你對這娘們一無所知吧?
Nope.
不認識。
Don't even know your name?
連名字也不知道?
Nope.
不知道。
Well I guess that makes this one fortuitous wagon.
這麼說你是走運碰上我這馬車咯?
I sure as hell hope so.
我確實希望能搭個便車。
Major Marquis Warren, this here is Daisy Domergue.
馬奎斯·沃倫少校，這是黛西·多摩格。
Domergue, to you, this is Major Warren.
多摩格，這是沃倫少校。
Howdy nigger!
你好呀~黑鬼。
She's a pepper, ain't she?
她可真衝，是吧。
Now girl, don't you know darkee's don't like being called niggers no more.
我說，你不知道黑人現在不喜歡被叫做黑鬼了嗎?
They find it offensive.
他們覺得這稱呼很無禮。
I been called worse.
別人還用更臟的叫過我呢。
Now that I can believe.
哈哈，這我倒是相信。