ボーダーライン

Mix:Hedonist
Drum:裕木レオン
Arrange kaztora,かめ
Guitar:清水'カルロス'宥人;Bass:Pira
とっくに壊れて崩れたそのボーダーラインで
在早已破碎崩潰的邊界線上
「大丈夫。」とまた、笑った。
我又笑著說出了「沒問題。」
我慢できずにSOS叫べたなら
如果那時沒忍住喊出了SOS的話
貴方と居れたの？
就能和你在一起嗎?
疑いもしなかった信じることを
對相信的事情我從不懷疑
心の刃埋めた魂の底
將寄託心意的利刃埋於心底
蒼く錆びた一筋貴方はなんて叱るだろう
只是一味地鏽蝕崩壞你為什麼會生氣呢
添えられた指が、ねえ、忘れられないよ。熱くて
手指相觸的感覺我無法忘記啊是那樣的溫暖
どれくらい、どれくらい、強くなれば會えますか
到底究競要變得多強才能見到你?
そんな弱い私、今日もひとり。
軟弱的我 今天也是孤身一人。
.
とっくに外れた足並みもうわからなくなって
並肩前行的步伐早已凌亂逐漸感到茫然
頑張るほど空回った
奮發努力卻又是無用功
もっと器用に不器用して生きれたなら
如果做個聰明人更呆笨地活下去的話
上手く笑えたの？
就能開心地笑出來嗎?
気迷いも斷ち切ってひたむきに向き合って
斬斷迷惘全心直面
真面目を貫くほど孤獨だった
越是堅持一板一眼便越是孤獨
軋んで凪いだ一筋貴方をずっと想い続けた
只是一味地心碎號泣一直思念著你
教わった言葉なぞるほどに涙、伝って
越是回想起你的話語越是淚流滿面
何度も、何度でも認めてもらえるまで
無論多少次就算無數次直到被你認可為止
戦い続けて、今日も明日も
我都會戰鬥下去無論現在還是未來
.
行き交う結び目の狹間、半分のキズナ
繩結交錯的縫隙間僅剩一半的情誼
貴方が望んだ本當の力舞い散る華吹雪
你渴望的真正的強大落英繽紛爛漫瓢舞
包む、この身體そっと
輕輕地裹住我的身軀
「......がんばってるんだね。 」聞こえた気がして
似乎聽見有人說「……你一直都在努力呀。」
.
はらりと花びら貴方が側にいるみたいで
花瓣悄然飄落就像你在我身邊一樣
髪撫でる指が、ねえ、忘れられないよ。熱くて
撫過我髮絲的手指我無法忘記啊是那樣的溫暖
どれくらい、どれくらい、強くなれば會えますか
到底究竟要變得多強才能見到你?
そんな弱い私、今日もひとり
軟弱的我今天也是孤身一人
辿る道筋貴方をずっと信じるから
踏上艱險的旅途因為我一直相信著你
教わった言葉なぞるたび響いて、痛いよ
每當回想起你的話語總會心痛不已
何度も、何度でもまた出逢えますように
無論多少次就算無數次為了再一次與你相遇
戦い続けて、今日も明日も
我都會戰鬥下去無論現在還是未來
迷わないから、笑顔のまま。
我會一直微笑，因為我不再迷匯。