There Wont Be Many Coming Home

Listen all you people
鄉親們聽好了
Try and understand
都好好想想
You may be a soldier
你們都是個戰士
Woman, child or man
無論是婦女小孩還是男人
But there wont be many coming home
但是戰爭將會很慘烈
No, there wont be many coming home
不會有很多人能生還
Oh, there wont be many
也許不能活著回家了
Maybe ten out of twenty
可能只剩一半人
But there wont be many coming home
能夠活著回到家鄉
Now the old folks will remember
鄉親們會記住你們的
On that dark and dismal day
在這黑暗憂鬱的日子
How their hearts were choked with pride
自豪之情在心頭
As their children marched away
看著孩兒們奔赴戰場
Now the glory is all gone
如今榮耀已逝
They are left alone
孤生一人
And there wont be many coming home
戰爭依舊殘忍
No, there wont be many coming home
不會有很多人生還了
Oh, there wont be many
不會有很多
Maybe five out of twenty
也許只有四分之一
But there wont be many coming home
能夠活著回到家中
Look real closely at the soldier
仔細看清楚了士兵們
Coming at you through the haze
在這霧霾天向你衝來的
He may be the younger brother who ran away
也許他們是家中的小弟弟
And before you kill another
再你殺戮之前
Listen to what I say
聽我說
Oh, there wont be many coming home
戰爭固然殘忍
Oh , there wont be many coming home
不會有太多能生還
Oh, there wont be many
不會太多
There may not be any
也許一個都沒能
But there wont be many coming home
活著回家
If they all came back but one
要是他一人生還
He was still some mothers son
他還是媽媽的好兒子
And there wont be many coming home
只是其他人回不去了
Oh, there wont be many coming home
沒有太多人有如此幸運
Oh, there won't be many coming home
能夠活到回家
Oh, there wont be many coming home...
再看眼自己的親人