evening star

Kiss me softly, kiss me long
溫柔又綿長地吻我吧
for come tomorrow you will be gone
因為明天你就要走遠
into a world of sea and sky
去那天空與海的世界
leaving me lonely with the time
留下我與那寂寂長年
Dream of a distant peaceful shore
我夢見一個與世隔絕的寧靜海岸
away from the pending waves of war
遠離迫近的烽火狼煙
where we can lift our hearts on high
在那兒我們可以重振信心
and join our hands across the sky
手牽著手跨越山海
Meets you were said
想要見你的話已經說出了口
like wings in flight
就像飛舞的翅膀
that touched the moon
觸摸到月亮
and split the night
劃破了黑夜
The westward winds
西邊來的風
shall guide your path
將指引你的歸途
Star strings on high
星星高懸
shall bring you back
將帶你歸來
Through the icy sea of night
越過夜裡冰冷的海
my love for you shall be the light
我對你的愛會成為一束光
casting a glimmer from afar
從遠方照耀而來
when you behold the evening star
就在你望向蒼暮之星的時候
The ways that break upon my heart
那些在我心頭上撞碎的道路
shall send asides, while we are apart
會在我們分開時，低低私語
May sword and shield
但願劍與盾
keep you from harm
能保護你遠離傷害
till you're safe within my arms
直到你安然入我懷
Over the ocean deep and green
越過深邃碧綠的海
forever this beacon shall be seen
這個燈塔將永遠耀眼
casting a glimmer from afar
遠遠地投去光亮
when you behold the evening star
就在你望向蒼暮之星的時候
Take on this voyage draw my prayers
啟程吧，寫下我的祝福
my heart will have wings to meet you there
我的心會生出翅膀飛去見你
To kiss you softly, kiss you long
溫柔而又綿長地親吻你
beyond the gleaming gaze of dawn
不去管黎明的目光灼灼