永遠

眩しいくらい輝いてる
絢爛奪目般耀眼的光輝
沢山の笑顔に包まれて
將我包圍在張張笑臉中
どうかふたり忘れないで
請兩個人不要忘記
永遠を誓い合ったこの日を
一起許下誓言的這一天

大顆的淚珠
大粒の涙が
緩緩地流淌
ゆっくりと流れて
比任何寶石
どんな寶石よりも
都更為美麗地映照在臉龐
美しくほほを照らした
從今天起不再是獨自一人

我將堅強地擁護在你身旁
今日からは獨りじゃない
再也沒有什麼好害怕的
アナタの隣には強い味方が
因為我能感覺到無名指上的重量
もう何も怖くはない
絢爛奪目般耀眼的光輝
薬指の重みを感じて…
將我包圍在張張笑臉中

請兩個人不要忘記
眩しいくらい輝いてる
一起許下誓言的這一天
沢山の笑顔に包まれて
各種各樣的從前
どうかふたり忘れないで
都互相依賴著接受
永遠を誓い合ったこの日を
各種各樣的未來

一起攜手創造
それぞれの「昔」を
那一天兩人相遇
お互い受け入れて
雖不像電視劇般遵從劇本
それぞれの「未來」を
愛戀卻開始萌芽
支え合って作ってこう
從未預料到這樣的今天

絢爛奪目般耀眼的光輝
あの日ふたり出逢った
將我包圍在張張笑臉中
ドラマの様に劇的じゃないけど
請兩個人不要忘記
「戀」は「愛」に育った
一起許下誓言的這一天
こんな今日が來るのを知らずに…
相互扶持彌補對方

倘若未知的明天也能跨過
眩しいくらい輝いてる
一定能有比今天更深的羈絆
沢山の笑顔に包まれて
向著特別的愛做出改變吧
どうかふたり忘れないで
因為有著這樣的微笑
永遠を誓い合ったこの日を
連我也被感染變得開心

請二人為了幸福
お互いの弱さをおぎない合って
打從心底發自內心地許願
見えない明日(あす)を乗り越えれば
絢爛奪目般耀眼的光輝
きっと今日よりも絆は深くなって
將我包圍在張張笑臉中
特別な「愛」へと変わるよ
不管經過多少年

標誌著新的開始的這一天將永存心中
そんな風に微笑むから
こっちまでなんか嬉しくなるよ
どうかふたりお幸せに
心から心から願ってる
眩しいくらい輝いてる
沢山の笑顔に包まれて
何年経ってもその胸に
新しいはじまりのこの日を