Ton désir

Ton désir
你的渴望
De ces temps-ci, par ce temps-là,
在這些時候，在那些時候
Il pleut dans nos chaussures,
合適的我們也會遇到考驗
Ça va pas fort, on parle tout bas,
不是很順利啊，我們喃喃低語
Cachés sous nos armures d'aciers
躲藏在我們的鋼鐵盔甲之下
Fatigués,
疲憊~
J'ai envie de changer tout ça.
我想要改變這一切！
Soudain, il me vient une idée,
忽然，靈感閃現~
Un jeu rien que pour toi,
只為你定制一個遊戲
Être une fille à imaginer,
成為一個夢幻的女子
Comme un grand feu de joie,
猶如一團歡快的烈火
Brûler, balancer,
燃燒~搖曳~
Oublier le stress et le froid.
忘掉重壓和寒冷吧
Je serai ton désir
我將成為你的渴望
Ta poupée, ton pull en cachemire,
你的女僕，你的緊身羊毛絨針織衫
Ta minute de plaisir,
你的歡樂時光
Ton envie de sucré-salé,
你想要吃的甜鹹糖果
Ton audace, ton fou rire,
你的放肆，你的狂笑
Ton sapin au mois de juillet,
你七月份的聖誕樹
La chanson qui t'inspire,
激發你靈感的歌謠
Fais de moi ce qu' il te plaît.
把我變成讓你欣喜的一切吧~
Le bonheur c'est pas compliqué,
所謂幸福，其實不復雜
On a toujours le choix,
我們總是有選擇
Talons aiguilles et bonnet D,
高跟鞋和D罩杯
Horizontal ou pas,
莊重優雅抑或不羈狂放
Je veux tes grands yeux,
我想要你大大的雙眼
Plonger dans mon décolleté de soie.
俯衝進入我的絲綢低領
Pas besoin d'hôtels cinq étoiles,
不需要五星級酒店
C' est du passé tout ça,
那些都早已過時
Et le caviar c'est trop banal,
連魚子醬也太平常
J'ai beaucoup mieux pour toi,
我有更多更好的給你
En vue
目光所及
Moi toute nue,
我~毫不遮掩~
L'un sur l'autre et où tu voudras
赤誠相對，還有哪裡你想要去？
Je serai ton désir
我將成為你的渴望
Ta poupée, ton pull en cachemire,
你的女僕，你的緊身羊毛絨針織衫
Ta minute de plaisir,
你的歡樂時光
Ton envie de sucré-salé,
你想要的甜鹹糖果
Ton audace, ton fou rire,
你的放肆，你的狂笑
Ton sapin au mois de juillet,
你七月份的聖誕樹
La chanson qui t'inspire,
激發你靈感的歌謠
Fais de moi ce qu'il te plaît.
把我變成讓你欣喜的一切~
Suis-moi dans mes délires
跟隨我進入我的狂熱興奮
Je ferai de toi mon grand vizir,
我將把你當作我至高無上的首領
Mon Beckham, mon Shakespeare,
我的貝克漢姆，我的莎士比亞
Mon héros de bande dessinées,
我的動漫英雄
L'important c'est d'en rire
重要的是享受生活的幽默感，笑對生活~
Et ne jamais oublier de s'aimer
還有，永遠不要忘記相愛
Et ne jamais oublier de s'aimer
還有，永遠不要忘記相愛
de s'aimer
相愛
Je serai ton désir
我將成為你的渴望
Ta minute de plaisir,
你的歡樂時光
Ton audace, ton fou rire,
你的放肆，你的狂笑
La chanson qui t' inspire,
激發你靈感的歌謠
Fais de moi ce qu'il te plaît.
把我變成讓你欣喜的一切吧~
Fais de moi
把我變成
Fais de moi ce qu'il te plaît
把我變成讓你欣喜的一切吧~