The Hands That Built America (Theme From 'Gangs Of New York')

Oh, my love,
我的愛人
it's a long way we've.e
我們一起經歷的那段日子
From the freckled hills to the steel and glass canyons
從斑駁的山丘到鋼鐵與玻璃構建的峽谷
From the stony fields to hanging steel from sky
從佈滿岩石的故土到上空危懸的鋼筋
From digging in our pockets for a reason not to say goodbye
用盡一切辦法為了我們能
These are the hands that built America
這是締造美國之人
America
美國啊！
Last saw your face in a watercolor sky
記得上次見你是在湖水般湛藍的天空之下
As sea birds argue, a long goodbye
伴著鳥鳴，自那，久別未見
I took your kiss on the spray of the new land star
我能從灑滿新大陸的星光中感受到你的吻
You gotta live with your dreams, don't make them so hard
你一定要堅持自己的夢想
And these are the hands that built America
這是造就美國之人
America
美國啊！
Of all the promises
豪言萬千
is this one we could keep
吾等唯一言之守
Of all of the dreams
壯志無數
is this one still out of reach
吾等唯一願之求
Halle, holy
上帝啊！
It's early fall, there's a cloud on the New York skyline
時至初秋，紐約天際懸掛著一抹雲影
Innocence dragged across a yellow line
天真的人們緩步穿過路邊的黃線
These are the hands that built America
這是造就美國之人
These are the hands that built America
這是造就美國之人
America
美國啊！
America
美國