long live

I said remember this moment
我曾說過要將這一刻
In the back of my mind
牢記於心
The time we stood with our shaking hands
那時我們揮舞雙手站立著
crowds and stands went wild
台下的人群幾近狂熱
We were the Kings and the Queens
他們高呼我們的
And they read off our names
因為我們主宰著自己的世界
The night you danced like you knew our lives
那晚你們縱情舞蹈
Would never be the same
彷彿已經知道從此我們的人生將會徹底改變
You held your head like a hero
你驕傲地微昂著頭
On a history book page
像是個被歷史記載的英雄一般
It was the end of a decade
這十載時光已接近尾聲
But the start of an age
但一個新時代的曙光已初露倪端
Long live the walls we crashed through
萬歲！ 讓我們像勇士一般並肩穿越困難艱險
How the kingdom lights shined just for me and you
這王國的榮光會將為我們照耀
I was screaming long live all the magic we made
我高喊著萬歲！因為我們在創造著奇蹟啊！
And bring on all the pretenders
讓那些帶著虛偽面具的人睜大眼睛看著，
One day we will be remembered
因為我們終將會被世人銘記
I said remember this feeling
請記住這一刻的感覺！
I passed the pictures around
我要向你們傳遞那些畫面：
Of all the years that we stood there
那些年我們躲在角落裡像個被置身事外的局外人
On the side-lines wishing for right now
只在心中默默祈禱這一天的來臨
We are the Kings and the Queens
因為我們主宰著自己的世界啊！
You trade your basevall cap for a crown
當我們得到了棒球比賽的獎杯
When they gave us our trophies
你們大可把你的棒球帽換成皇冠
And we help them up for our town
將它高舉過頭頂
And the cynics were outraged
憤世嫉俗的人會暴跳如雷
Screaming this is absurd
驚呼這真是荒謬至極！
Cause for a moment a band of theives
因為他們認為即將統治世界的
In ripped up jeans got to rule the world
是一群穿著破舊牛仔褲的小偷
Long live the walls we crashed through
萬歲！ 讓我們像勇士一般並肩穿越困難艱險
How the kingdomlights shined just for me and you
這王國的榮光會將我們照耀
I was screaming long live all the magic we made
我高喊著萬歲！因為我們在創造著奇蹟啊！
And bring on all the pretenders, I'm not afraid
讓那些戴著虛偽面具的人來吧，老娘沒在怕的
Long live all the mountains we moved
萬歲！那些為我們所變化的群山
I had the time of my life fighting dragons with you
我願意用我一生的時間來同你們並肩對抗邪惡
I was screaming long live the look on your face
萬歲！我希望這瞬間的美好能永遠停留在你臉上
And bring on all the pretenders
戴著虛偽面具的人你們放馬過來吧
One day we will be remembered
我們才是最終會被銘記的人
Hold on to spinning around
堅持住啊！
Confetti falls to the ground
直到在勝利的禮花中載歌載舞
May these memories break our fall
願這回憶會在我們沉淪墮落之時帶我們衝出困境
Will you take a moment
請你花一些時間
Promise me this
向我許下這樣的諾言
That you'll stand by my forever
你會永遠同我並肩作戰
But if God forbid fate should step in
但願上帝不要讓命運迫使我們分隔兩世
And force us into a goodbye
但如果這一切發生了
If you have children some day
如果你在將來膝下有子
When they point to the pictures
當你指著那張照片時
Please tell them my name
請告訴他們我的名字
Tell them how the crowds went wild
告訴他們那時候人們是如何地狂熱
Tell them how our hope it shined
告訴他們我是多麼希望他們能夠閃耀
Long live the walls we crashed through
萬歲！ 讓我們像勇士一般並肩穿越困難艱險
I had the time of my life with you
我願意用我一生的時間來同你們並肩對抗邪惡
Long, long live the walls we crashed through
萬萬歲！ 讓我們像勇士一般並肩穿越困難艱險
How the kingdom lights shined just for me and you
這王國的榮光會將為我們照耀
And I was screaming long live all the magic we made
你看我在高喊著萬歲！我們在創造著奇蹟啊！
And bring on all the pretenders, I'm not afraid
戴著虛偽面具的人你們放馬過來吧，我毫不畏懼！
Saying long live all the mountains we moved
萬歲！那些為我們所變化的群山
I had the time of my life fighting dragons with you
我要用我一生的時間來同你們並肩對抗邪惡
And long, long live, the look on your face
萬萬歲！這瞬間的美好會永遠停留在你臉上
And bring on all the pretenders
讓那些戴著虛偽面具的人放馬過來吧
One day
終有一天
We will be remembered
我們將會被世人銘記