ねこまんま日和

今日もまたキミのこと目で追いかけ
今天也是一直用目光追隨著你的身影
三角の耳をピンと立ててるの
三角形的耳朵pin~地彈立起來
お晝寢もおやつもすごく好き
午睡和小點心我都十分地喜愛
でもイチバンに好きなのはキミの膝の上
但是啊，我最喜歡的還是坐在你的膝蓋上
ネコは気まぐれそんなこと言うけど
雖然說貓很反复無常
キミのくれた鈴どこでも一緒だよ
但從你那裡收到的鈴鐺，無論到何處都一直帶著呦~
いつもそばにいて名前を呼んで
一直以來，你在我身旁，叫著我的名字
ムズかしいことは分からない大好き
我不明白那些複雜的事情，只知道最喜歡你了
ぼくだけを見ててねぼくだけ撫でて
請你只看著我，請你只輕撫我的頭
ワガママなんですぼくはネコだからね
這就是我的任性，畢竟我是貓呢~
ぱかぽかの陽だまりあくびしながら
在和煦的溫暖陽光下，我一邊打著哈欠
気まぐれなそぶり橫目で見てるの
一邊含情脈脈地看著你任性的舉止
ネコダマしイジワル大キライ
哄騙我們貓，對我們使惡作劇，最討厭了╭(╯^╰)╮
でも大好きなきみだから許しちゃうけれど
但因為是最喜歡的你，就這樣原諒了吧
キミのためなら何だって招くよ
為了你的話，我什麼都能招來哦
シアワセ萬來こいこい
千千萬萬的幸福，來吧，來吧
その代わり大好きをちょうだいごろごろしてて
與此相當，請給我你的“愛意”，舒服的搔我喉嚨，咕嚕咕嚕
ムズかしいことは知らない大好き
我不明白那些複雜的事情，只知道最喜歡你了
キミだけを見てるねキミだけなのね
我只注視著你一個人，只有你呀
素直なだけですキミのネコだからね
我就是這麼率直，因為我是你的貓啊
その代わりいつもそばにいて名前を呼んで
與此相當的，請你一直在我身邊，叫著我的名字
ムズかしいことは分からない大好き
我不明白那些複雜的事情，只知道最喜歡你了
キミだけを見てるねキミだけなのね
我只注視著你一個人，只有你呀
ワカママなんですぼくはネコだからね
我就是這麼率直，因為我是你的貓啊
ほおずりあまがみぶらり気まぐれ
蹭蹭你的臉，輕輕咬你，耷拉著耳朵，舉止無常
好きなものが好きねこ日和
喜歡的東西就是喜歡，貓的美妙時光