Black Converse

Hey, I found your black Converse
我找到你的黑色匡威
They made me think of us
它讓我想起了關於我們的一切
And how we wore each other out
關於我們是如何把對彼此的感情消磨殆盡
But maybe I am out of line
但我現在也許做的太過了
Calling you late at night
居然在半夜給你打電話
Just wanna see if you're up
只為看看你是否會接
I didn't think our break-up
我從未想過那場分手
Would make us into strangers
會把彼此變成陌生人
And there's so much I never got to say
即便我還有太多話來不及說出口
Hey, I found your black Converse
我找到你的黑色匡威
I guess in other words
我想換句話來說
I'm really missing you right now
我現在真的很想你
But you look good
但你看起來過得挺好的
You look really ****ing good
彷彿什麼都沒發生
And I hate that you don't need me
我討厭你這般無所謂的樣子
Like the way I still need you
你不再需要我了像我渴望你一樣
Wish I didn't, but I do
多麼希望我不是個愛情傻瓜但我做不到
So it's hard to see you healing
所以當看到你不再為愛所困我很難過
When I'm still breaking
而我還沒法從傷痛中走出來
You always had a way with words
你擅長花言巧語
I'd always get so nervous I won't get it all across
對此我總是很緊張害怕我無法弄清你的意思
Yeah, sometimes I think there's a chance
有時候我會想是否還有一線轉機
A sudden change of plans
一個突然的轉變
Where we'll get back the things we lost
讓我們回到從前
I didn't think it mattered
我曾覺得這無關緊要
Which one is breaking better
不管我們以什麼樣的方式結束
But it pains me that you're happier than me
但看到你淡然的樣子我很難過
Yeah, here we are so I' ll go first
事到如今就讓我先邁出這一步
I found your black Converse
我找到了你的黑色匡威
I thought that you might want them back
你可能想要回它們
But you look good
但你看起來過得很好
You look really ****ing good
彷彿什麼都沒發生
And I hate that you don't needme
我討厭你這般無所謂的樣子
Like the way I still need you
你不再需要我了像我渴望你一樣
Wish I didn't, but I do
多麼希望我不是個愛情傻瓜但我做不到
So it's hard to see you healing
所以當看到你不再為愛所困我很難過
When I'm still breaking
特別是當我還沒法從傷痛中走出來
In my bed, at the bar
躺在床上的時候在酒吧的時候
In my head, in my heart
在我的腦海在我的心裡
How are you happy now
你為何如此淡然
'Cause I'm still holding on
而我卻還緊緊抓住不放
On the bus, feeling great
在公交車上感覺挺好
Why am I not okay?
但為什麼我還是會心痛
How are you happy now
你為何一點事沒有
When I'm still breaking
而我還沒法從傷痛中走出來

我找到你的黑色匡威
Hey, I found your black Converse
我想換句話來說
I guess in other words
我現在真的很想你
I'm really missing you right now
但你看起來過得挺好的
But you look good
彷彿什麼都沒發生
You look really ****ing good
我討厭你這般無所謂的樣子
And I hate that you don't need me
你不再需要我了像我渴望你一樣
Like the way I still need you
多麼希望我不是個愛情傻瓜但我做不到
Wish I didn't, but I do
所以當看到你不再為愛所困我很難過
So it's hard to see you healing
特別是當我還沒法從傷痛中走出來
When I'm still breaking
躺在床上的時候在酒吧的時候
In my bed, at the bar
在我的腦海在我的心裡
In my head, in my heart
你為何如此淡然
How are you happy now
而我卻還緊緊抓住不放
'Cause I'm still holding on
在公交車上感覺挺好
On the bus, feeling great
但為何我還會感到心痛
Why am I not okay?
你怎麼忍心如此淡然
How are you happy now
放我一人為情所傷
When I'm still breaking