The Lover After Me

Here I go again I promised myself I wouldnt think of you today
又一次，我對自己保證，不應該再想你
Its been seven months and counting
七個月之前

你離我而去
Youve moved on
而我依舊此情不改
I still feel exactly the same
只是無論我去往何方，所有的一切都知曉你的名字

如同照片和愛的回憶
Its just that everywhere I go all the buildings know your name
永遠銘記
Like photographs and memories of love
城市呼喚你的名字，我亦無法自拔

自你走後
Steel and granite reminders
燈火依舊閃亮

不同的是
The city calls your name and I cant move on
你呼喚的是另一個人的名字

他是你的愛
Ever since youve been gone
他是你的現任

他是你的愛
The lights go out the same
你的下屆情人

從此我將孤獨一人嗎？
The only difference is
冷清的街道上再沒有愛

我的一腔愛火終將成空
You call another name
這該是我新的自由

可笑的是，我竟不覺得何時曾被束縛
To your love
但一切已失去意義
To your lover now
沒有你，我如同行屍走肉，渾渾噩噩

自你走後
To your love
燈火依舊閃亮

不同的是
The lover after me
你呼喚的是另一個人的名字

他是你的愛
Am I all alone in the universe?
他是你的現任

他是你的愛
Theres no love on these streets
你的下屆情人

時光變得漫長
I have given mine away to a world that didnt want it anyway
漫漫長夜，清冷孤寂

我不該再這樣下去
So this is my new freedom
只是為你，情難自禁

又一次，我對自己保證，不應該再想你
Its funny I dont remember being chained
但當我佇立在你離去的門旁

我一直念著你的名字，難以自拔
But nothing seems to make sense anymore
自你走後

燈火依舊閃亮
Without you Im always twenty minutes late
不同的是

你呼喚的是另一個人的名字
Ever since youve been gone
他是你的愛

他是你的現任
The lights go out the same
他是你的愛

你的下屆情人
The only difference is

You call another name

To your love
To your lover now

To your love

The lover after me
And as time goes by so slowly

The nights are cold and lonely

I shouldnt be holding on

But Im still holding on for you

Here I go again I promised myself I wouldnt think of you today

But Im standing at your doorway

Im calling out your name because I cant move on

Ever since youve been gone

The lights go out the same

The only difference is

You call another name

To your love
To your lover now

To your love

The lover after me