Too Much Is Never Enough

And the crown it weighs heavy
我怎麼在王冠碰到眼瞼
'Till it's banging on my eyelids
才察覺到它如此沉重
Retreating in cover and closing the curtains
唯有一件事已經確定
One thing's for certain, oh
我該隱退於同伴的掩護中為一切拉下帷幕
A year like this passes so strangely
這沉浸於悲傷與幸福的一年
Somewhere between sorrow and bliss
過得多麼如夢似幻
Oh, who decides from where up high?
哦是誰居高臨下決定我們的存亡
I couldn't say 'I need more time'
我不能抱怨還需要更多時間
Oh, grant that I can stay the night
哦請寬許我在這深夜仍衣不解帶
Or one more day inside this life
或讓我再投身於這微命中新的一天
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這王國做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這故土做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這人民做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
如此這般…如此…這樣…那樣…
Never, never, never enough
哪怕過猶不及
Oh, you wondrous creature
哦你們這些奇妙的生物
Coming up who we are
總是在想我們為何而生
Cause I 'm retreating in covers and closing the curtains
我應是為在同伴的掩護中給一切拉下帷幕而生
One thing's for certain, oh
肯定就是這個原因噢
A year like this passes so strangely
過得多麼如夢似幻啊
Somewhere between sorrow and bliss
那沉浸於悲傷與幸福的一年
And who decides from where up high?
又是誰居高臨下決定我們的存亡
I couldn't say 'I need more time'
我不能抱怨還需要更多時間
Oh, grant that I can stay the night
哦請寬許我在這深夜仍衣不解帶
Or one more day inside this life
或者讓我再投身於這微命中新的一天
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這王國做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這故土做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這人民做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
如此這般…如此…這樣…那樣…
Never, never, never enough
哪怕過猶不及
And who cares about the thing I did that night?
誰會在乎我在那晚做過什麼呢
So what? Maybe Luna had it right
誰會呢？或許只有天上的露娜吧
And who cares if I'm coming back alive?
誰又會在乎我若能活著回來呢
So what? 'Least I have the strength to fight
那又如何至少現在我仍有戰鬥的餘力
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這王國做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這故土做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
我想為這人民做的太多太多太多再多
Never enough
也是遠遠不夠的啊
Too much, too much, too much, too much, too much
如此這般…如此…那樣…這樣…
Never, never, never enough
哪怕過猶不及
One other year
另一年
a hundred flags flying in a field
千百國旗在領土飛揚
One other year
另一年
felt it let go of me
我感到使命終於得以完成
One other year
另一年
a hundred flags flying in a field
千百國旗在領土飛揚
One other year
另一年
felt it let go of me
我感到義務終於離我而去
A hundred flags flying in a field
千百國旗在領土飛揚
One other year
另一年
felt it let go of me
我感到這條生命終於燃盡
One other year
另一年
a hundred flags flying in a field
千百國旗在領土飛揚
One other year
另一年
felt it let go of me
我終於能與家人的在天之靈團聚