Wildest Dreams

He said let's get out of this town, drive out of the city, away from the crowds.
他曾說我們一起離開這鬧市，駛離這城市，遠離世俗繁華
I thought heaven can't help me now, nothing lasts forever.
然而我卻在想天高皇帝遠，沒什麼能永恆不朽了
But this is gonna take me down
但我卻仍痴迷於此
He's so tall, and handsome as hell
他身材高挑，有該死的惡魔般俊俏的臉龐
He's so bad but he does it so well
他是如此花心，但這就是真正的他
I can see the end as it begins, my one condition is…
我如望眼欲穿一般在開始便已猜到了結局，我唯一的憧憬是...
Say you'll remember me
說你會記住我
Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe
身著盛裝與你佇立一旁，凝視西斜殘陽
Red lips and rosy cheeks
烈焰紅唇，紅暈泛於臉頰之上
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
說你會回來看我，即使只是在那狂野熱情的夢中
Wildest dreams
放蕩不羈的夢魘啊
I said no one has to know what we do
我說我們的故事無人知曉
His hands are in my hair, his clothes are in my room
髮絲捋過他纖細的指尖，他的衣物還在我的房間裡
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
他的聲音是如此的熟悉，儘管世事無常
But this is getting good now
但一切都在步入正軌
He's so tall, and handsome as hell
他身材高挑，有該死的惡魔般俊俏的臉龐
He's so bad but he does it so well
他是如此的壞，但這就是真正的他
And when we've had our very last kiss, my last request is…
我們最後一次唇舌交接時，我最後的請求是...
Say you'll remember me
說你會記住我
Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe
長裙飄飄，你我環繞，夕陽無限好
Red lips and rosy cheeks
烈焰紅唇，酒窩面龐
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
說你會再次歸來，就算在那最遙不可及的夢中
Wildest dreams
荒誕不羈的夢啊
You see me in hindsight, tangled up with you all night
你憶起我們的過去，整夜與你纏綿交融
Burning it down
焚燒殆盡
Some day when you leave me
你離我而去已有些時日了
I bet these memories follow you around
我打賭從前的仙境一般的生活還縈繞在你的腦畔之中
You see me in hindsight, tangled up with you all night
你以後見之明的眼光看著我，憶起與你在星河下糾纏的過去
Burning it down
毀屍滅跡
Some day when you leave me
你離開我已有些時日了
I bet these memories follow you around
我賭這些回憶你忘不了
Say you'll remember me
說你會記住我
Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe
短衣短裙，矗立與君，殘陽伴雲
Red lips and rosy cheeks
烈焰紅唇，稚嫩面龐
Say you'll see me again even if it's just pretend
說你會再次回來見我，儘管這只是無望的謊言
Say you'll remember me
說你會記住我
Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe
著T卹牛仔，凝視夕陽
Red lips and rosy cheeks
烈焰紅唇啊，你的泛紅面龐
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
說你會再次回來見我，即使是在粗獷狂野的夢境中
Wildest dreams
無畏的夢魘
Even if it's just in your wildest dreams
即使是在遙不可及的夢中
In your wildest dreams
在你那瘋狂的夢中（大愛黴黴1989）