故郷

故郷
PC GAME「花色ヘプタグラム」ED

柔らかい風が吹く美しいこの場所は〖輕柔的風兒吹拂美麗無比的這裡〗
優しく時間(とき)が過ぎる大切な故郷(ふるさと)〖經過那溫柔的時刻洗禮最終化為重要的故鄉〗

どんな時も変わらない眼差しで〖無論何時都是未曾改變的眼神〗
すべてをそっと包み込むように〖彷彿將全部一切悄悄包容於懷〗
見守ってくれている〖被牢牢的守護著〗

泣いた日を笑った日を少しずつ刻んだ奇跡〖哭泣之時歡笑之時一點點銘刻著奇蹟〗
幾度季節重ねて今があるから〖無論多少季節流逝如今依舊存在〗
かけがえない仲間たちとこの空が寶物だよ〖無可替代的伙伴與這片天空都是珍寶〗
胸に抱きしめながら一歩一歩歩いてゆこう〖將之緊貼於懷抱中一步一步慢慢前進〗

柔らかい風薫る溫かいこの風景〖柔和的風兒熏陶出溫暖的這景色〗
自然と澄んだ空気溢れてる故郷〖自然澄澈的空氣遍布於整個故鄉〗

ほんのちょっと大人になれたのかな〖是不是有一些變得成熟一點了呢〗
目に映るもの過ぎた時にも〖眼中映照之物與度過的時間〗
ありがとうって思える〖都懷著滿懷的感激〗

悩んだりへコんだりを繰り返し刻む軌跡を〖時而煩惱時而喪氣不斷反复銘刻的軌跡〗
胸張って愛しいと感じていたい〖敞開心扉想要去感受這愛憐〗
その中で大事な物見失うことのないように〖在這其中的重要之物一件也不想失去〗
これからの日々もまた一歩一歩歩いてゆこう〖從今往後的日子也要一步一步慢慢前進〗

泣いた日を笑った日を少しずつ刻んだ奇跡〖哭泣之時歡笑之時一點點銘刻著奇蹟〗
幾度季節重ねて今があるから〖無論多少季節流逝如今依舊存在〗
かけがえない仲間たちとこの空が寶物だよ〖無可替代的伙伴與這片天空都是珍寶〗
胸に抱きしめながら一歩一歩歩いてゆこう〖將之緊貼於懷抱中一步一步慢慢前進〗


終わり