亀有はきのうも晴れだった

編曲: 佐藤俊彥
天空對面那人在微笑著
あの空の向こうにあの人が笑ってる
隨風飄散的雲彩喲，請帶去我的思念吧
流れていく雲よ伝えておくれ
無法和那個面帶笑容的人相愛
愛してはいけないあの人が笑ってる
滴答滴答下著的雨請盡情歌唱吧
ぽつり降り出す雨よ歌っておくれ
即使兩人分別
たとえこのまま二人離れても
思念卻是心心相印
心いつまでも重ね合えるように
啊雖然龜有今天在下著雨明天也會是晴天
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
讓我相信明天又會是晴天
明日また晴れるその日を信じてられる
舊照片中的人在微笑著
古ぼけた寫真であの人が笑ってる
和小伙伴在一起看起來有點靦腆
仲間たちに囲まれ照れくさそうに
他那敞開心扉的笑容
あどけない笑顔であの人が笑ってる
就像不知道痛楚的小孩一樣
苦しみを知らない子供のように
即使兩人分別
たとえこのまま二人離れても
就像同一個夢境中遇見一般
同じ夢を見て笑いあえるように
啊雖然龜有今天在下著雨明天也會是晴天
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
讓我相信明天又會是晴天
明日また晴れるその日を信じてられる
即使大家就這樣離開
たとえこのままみんな離れても
彷彿總有一天也會重逢一樣
ここでいつかまためぐり會えるように
啊雖然龜有今天在下著雨明天也會是晴天
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
讓我相信明天又會是晴天
明日また晴れるその日を信じてられる