Dead End in Tokyo

In a dead end street in Tokyo
Finished my bottle all alone
Where I'll end up well I just don't know
在於東京的死路中
Another dead end in Tokyo
獨自一人揮霍著手中的酒瓶

我並不知道哪裡能夠結束
There's a thousand glowing street signs all in a row
在東京的又一結局
And there's a rich man toasting to the people below
He's just standing at his window sipping Dom Perignon
數千街排立於街中
Because he feels like the king of Kabuki-Cho Who oh oh
富裕之人向平民敬酒

他只是站在窗邊飲用【香檳王】
She's got a suitcase full of big dreams
只因他認為自己就是歌舞伎町一番街的王
She's in a city full of bigger lies
她帶著裝滿夢想的旅行箱來到此地
He's Shinjuku James Dean
她位於充滿謊言的城市
Keep on living but you never leave alive
他即新宿James Dean

堅持生存卻不可能活著離開
Hey mister I got it
先生
Whatever it is you want
Dream on Chaotic
無論你想要什麼我都能得到
Just another dead end in Tokyo
建於混亂中的夢想
Just another dead end in Tokyo
這裡就是東京的死線
Just another dead end in Tokyo
這裡就是東京最後的結局

這裡就是你在東京的葬身之地
One thousand tired people all scattered like rats
數千勞累之人徘徊於街如同老鼠
And there's a drunk man sleeping in a pile of trash
He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz
一個醉漢沉睡在垃圾堆中
He wakes up and checks his reflection in a broken glass
他聽到卡拉ok演唱和梅賽德斯奔馳駛過的聲音

看著自己從破碎的玻璃中反射出的模樣驚醒過來
She's got a suitcase full of big dreams
她有著充滿巨大夢想的旅行箱
She's in a city full of bigger lies
她來到的卻是充斥巨大謊言的城市
He's Shinjuku James Dean
他如同新宿的James Dean
Keep on living but you never leave alive
保持存活但是根本不可能

先生
Hey mister I got it
你一切想要的東西我都能夠拿來
Whatever it is you want
Dream on Chaotic
它代表混沌中的夢境
Just another dead end in Tokyo
僅僅是東京都的最後結局
Sister you've got it
小姐
I can take you anywhere you want
你已經得到我在某地給你的東西
Dream on Exotic
它代表繁華的夢境
Just another dead end in Tokyo
就是【Dead end in Tokyo】
Just another dead end in Tokyo
就是在東京的死亡結局而已
Just another dead end in Tokyo
僅僅是你在東京的最後之時

所處於東京的死路之中
In a dead end street in Tokyo
獨自飲儘自己所購酒水
Finished my bottle all alone
Where I'll end up well I just don't know
不知道哪裡才是這裡的盡頭
Another dead end in Tokyo
又一個在東京的死亡結局

她怀揣夢想帶著旅行箱來到這裡
She's got a suitcase full of big dreams
這卻是充滿謊言的豪華都市
She's in a city full of bigger lies
He's Shinjuku James Dean
他認為自己是新宿的James Dean
Keep on living but you never leave alive
雖說是存活但沒有人能夠活著走出這裡

這位先生
Hey mister I got it
我已明了你想要得到某物的方式
Whatever it is you want
Dream on Chaotic
在混沌中做著自己的夢
Just another dead end in Tokyo
僅僅是位於東京的死亡結局罷了
Sister you've got it
這位小姐
I can take you anywhere you want
你已明白我能夠帶你去的地方
Dream on Exotic
在此處做著繁華永存的夢
Just another dead end in Tokyo
這就是在東京的人生盡頭
Just another dead end in Tokyo
你的生命在東京已經得到結束
Just another dead end in Tokyo
這就是你在東京所得的結果