untitled 06 06.30.2014.
Kendrick Lamar
untitled 06 06.30.2014. 歌詞
These metamorphic supernatural forces dominate what I see
我眼前的景象扭曲,產生幻覺
A Gemini, do I let these personalities always conflict in me
我肆意放任雙重人格在我內心爭鬥。
Oh! But dont be scared of me, girl
但我並不可怕啊,
I cant explain
雖我難以解釋
I know its foreign to you
我知道對你而言這十分怪異
I know its hard to believe
我知道對你而言這難以置信
God give me the favor
主啊,就請幫幫我,
I can explain
我可以解釋
More than a compliment
三言兩語難說得清
And I could use some assistance, let me show you
而你若願意,我能將一切展示給你
I can explain
我真的可以解釋
Or should I know? I spend about two times
我兩次強調
Ill be there with the answer
我必定能給你答案
Let me explain
就讓我為你解惑
I reside
我罪孽深重
I want God
欲得主的救贖
Both sides of me are evenly odd
我的人性兩面皆異於常人
Its attractive
這樣的我魅力十足
Youre intrigued
讓你心醉魂迷
Am I mortal man or make believe?
我是區區凡人,抑或眾人眼中的神?
Anything you want
你想要知道的
I can explain
我都可以解釋
I can explain it
我都可以解釋啊
Any misunderstandings, baby
解開你所有的誤解之謎
Let me explain
就讓我解釋
I can explain it
我真的能解釋
Why dont you sit and talk to me?
何不坐下,和我好好談談?
Let me explain it
就讓我解釋吧
Let me explain
就讓我為你答疑解惑吧
My mama told me that I was different the moment I was invented
我降生以來便與眾不同
Estranged baby, no Im not ashamed
遠離凡塵俗世,我並不羞愧
I recommend every inch of your lunatic ways
你作風瘋癲,我也十分欣賞
Praise the lord, you teach the kids how to be themself and plenty more
讚美我主,教會我等如何找到真我
You know the male species can be redundant
男性魅力,可不靠皮囊外表與妝容
I mean we love awoman and think we can satisfy her
愛一個女人,必要自信只在床榻之間
Between sheets, covers and pillows
就能令她飄飄欲仙
Im promising your lack of tolerance stuck on a 0
我知道你追求完美,並不寬容
Im promising that Im acknowledging you as my hero
我視你為我的蓋世英雄
Cause you believe in me
因為你也相信我是你的真命天子
No youre not easily impressed
你見過場面,不易折服
But I possess qualities that you need to see
我十分有料,你該看看
Look at my flaws, look at my flaws
看看我,我可有不足?
Look at my imperfections and all
看看我,我亦有瑕疵。
Look how you think that my mystique is a round of applause
看看我,我的明星神秘生活備受追捧
And yours equally valued
而你,你的一切也將被世人視作珍寶
You stick out like an alien compared to those around you
你固執如怪人,錙銖必較身邊小事
And thats alright because I like it
沒關係,我喜歡。
You and me are the same
你與我,天造地設。
Hopefully Im invited, hopefully you dont change
謝天謝地,終於等到你
Because I know for sure who you are
我深知你品性,還好你沒放棄
I can explain
(我可以解釋)
Your mama raised you, your daddy raised you
你的雙親將你帶大
Hand washing your clothes on Sunday
含辛茹苦,不辭辛勞
Let me explain
(就讓我解釋)
Walking your brother to school, three miles away
每日步行三里,送你弟弟上學
To feed him knowledge
只為孩子接受教育
I can explain
(就讓我解釋)
Dont you explain that, dont you explain the reason why your mind, it travels
你何不解釋?你為何耿耿於懷?
Let me explain
(就讓我解釋)
I wanna know what you think
你怎麼想?
I wanna pick your brain when I see you
我願聽聽你的想法,
But dont you ever
但你究竟有無想過
Let me explain
(就讓我解釋)
Or should I know?
我是否多此一問?
I spin around two times, a blessing in disguise
反复此舉,不過似一句虛情假意的祝語
I can explain
(而我可以解釋)
I know for sure who you are
我深知你品性
Youre the goddess of the odd
你是十足的怪人
I am yours
而我是你的擁躉