ヒカリの方へ (lapix & Cranky Remix)

屆かない星たちを
像是對著觸及不到的群星
なぞるように
臨摹著一樣
輝いて瞬いて
閃耀發出光輝
色付いて
點上色彩
Whenever you're now
my eyes on you
たとえば世界が
就算世界
暗闇に包まれようと
被黑暗所籠罩
まだ霞む目で見上げる
仍會用朦朧的雙眼
白く滲む空を
抬頭望向透出白色的天空
My dear, Go your way, your way
さぁヒカリの方へ
往光的方向去吧
きらめく星はツバサに変えて
將閃耀的群星變成你的羽翼
I can't 想像you, so 言う
無法想像你說著
じゃあね、また明日
「那麼明天見」
ずっとずっと
一直一直
明けない夜ただ一人で
獨自經歷沒有黎明的夜晚
屆かない聲で呼んだ
用傳達不到的聲音呼喚著名字
名前の溫かさに
心懷溫情
微笑んでほころんで
臉上綻放笑靨
むせび泣いて
低聲抽泣
もう終わりのない旅を
已經不能
続けることなど
再將這沒有盡頭的旅行
できないから両耳を塞いだ
繼續下去了所以摀住了雙耳
ああ聞こえたんだ
啊聽到了
響き合う二人の鼓動
共鳴著的兩人的心跳
混ざり合って一つになる
混在一起合二為一
My dear, I'm your light, your light
ただ夢を見るの
只是在做著夢
誰も知らないこの先を
向著那誰也不曾知道的未來
握りしめた手は繋いだままで
牽著的手就這樣緊緊握住
どうかどうか離さないように
請不要請不要放開
いまGo your way, your way
現在去踏上你的路吧
さあ私の元へ煌めく世界よ掻き鳴らせ
來回到我的身邊奏起閃耀世界的樂章響徹全場
I can't 想像you, So you're just
我無法想像你所以請你
願いを込めて
就這樣祈禱著
ずっとずっと一筋のヒカリになろう
一直往前變成一束光吧
明けない夜もキミと
在沒有黎明的夜晚和你一起
My dear