A Sig natura pen蒂恩特 (album version)

Tengo millas de vuelo para ir a Plutón
我曾飛行千里去冥王星
Tengo un club de fans en la Luna
在月亮上都有我的歌迷俱樂部
Una casa gigante que veo desde un avión
飛機上就能看到屬於我的豪華別墅
Y en los ojos de algunos fortuna
在很多人眼裡我就是富有的

有過許多榮耀
Un ejército de alcahuetes
還和布什總統合過照
Una foto con Bush
在Waldorf還有套房（紐約華爾道夫酒店）
Una suite en el Waldorf
擁有許多的豪車
Y más autos que amigos
然而這些我都並不在乎

我的好多寵物連我都不認識
Tengo ganas de no tener ganas
最後我擁有的太多
Tengo un par de mascotas que no saben quien soy
最後還是失去了理智無法忘卻與你的那次相遇
Y entre tanto que tengo
你揮著小手向我告別
No encuentro razón suficiente pa' olvidarme de ti
在San Juan那個細雨濛蒙的下午（波多黎各首都，RICKY家鄉）

我帶著你給我的吻
De tu mano pequena diciéndome adiós
這一切都是你在付出而我卻沒有回報
Esa tarde de lluvia en San Juan
我依然在天空忙碌
Con los besos que llevo conmigo
早已疏忽回去下面會使你生活更好
Que son solo tuyos y nunca te di
我的波多黎各，我的印度，我的愛人
Por andar ocupado en el cielo
我待完成的必修課
Me olvide que en el suelo se vive mejor
我的波多黎各，我的印度，我的愛人
Mi boricua' mi india' mi amor'
我待完成的必修課
Mi asignatura pendiente...
我在紐約有好幾個辦公室及一層樓

每天我和MIDAS國王一起工作（希臘神話中可以點石成金的國王）
Mi boricua ' mi india' mi amor'
我有太多的理由去相信
Mi asignatura pendiente...
最糟糕的理由就是遺忘

但童年在我心中從未改變
Tengo tres oficinas y un piso en New York
我又想在某地停泊
Y el rey Midas trabaja conmigo
我有太多的理由去逃避
Tengo varias razones para tener razón
逃避到一個被遺忘的死角
De que no hay peor razón que el olvido
然而這些我都並不在乎

真想買一張回到從前的車票
Tengo intacto al nino que fui
最後我擁有的太多
Tengo ganas de anclar
最後還是失去了理智無法忘卻與你的那次相遇
Y otras tantas de huir
你揮著小手向我告別
A un sitio perdido
在San Juan那個細雨濛蒙的下午

我帶著你給我的吻
Tengo ganas de no tener ganas
這一切都是你在付出而我卻沒有回報
De comprarme un boleto de regreso al ayer
我依然在天空忙碌
Y entre tanto que tengo
早已疏忽回去下面會使你生活更好
No encuentro razón suficiente pa' olvidarme de ti
我的波多黎各，我的印度，我的愛人

我待完成的必修課
De tu mano pequena diciéndome adiós
我的波多黎各，我的印度，我的愛人
Esa tarde de lluvia en San Juan
我待完成的必修課
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua' mi india' mi amor'
Mi asignatura pendiente. ..

Mi boricua' mi india' mi amor'
Mi asignatura pendiente...


END