The Cold Hearted Truth

Cold hearted Truth
冷酷又難以接受的事實
You don't know who I am,
你並不知道我是誰
But I know all about you.
但我了解你的一切
I've come to talk to you tonight,
我想跟你談談我見到的你所做的一切
About the things I've seen you do.
這正是我今夜造訪的原因
I've come to set the record straight;
我想把一切過去都弄清楚
I've come to shine the light on you.
而現在你已經在我面前
Let me introduce myself:
就讓我先介紹一下自己：
I am the cold hearted truth.
我便是冷酷又難以接受的事實
There is a woman we both know,
有一個我們都認識的女人
I think you know the one I mean.
我想你已經知道我說的是誰了
She gave her heart and soul to you,
她把她的所有都付出給了你
You gave her only broken dreams.
但你給她的卻只是破碎不堪的夢想
You say you' re not the one to blame,
但你卻解釋說對於她所承受過的痛楚
For all the heartache she's been through.
你並不是那個應該受到責備的人
I say you're nothin' but a liar:
在我看來你只是一個不折不扣的偽君子
and I am the cold hearted truth.
不要忘了我的身份是冷酷又難以接受的事實
All of your life, that's how it's been;
關於你的生活大概就是這樣的吧
Lookin' out for number one.
一直在尋找那個你心中的另一半
Takin' more than you give;
但是你索取總要比給予多
Movin' on when you're done.
一直這樣下去直到你達成目的
With her you could' ve had it all:
和她在一起你將能夠得到所有
A family and love to last.
一個羨煞旁人的溫馨家庭和一份經久不衰的甜蜜愛情
If you had any sense at all,
可是如果你意識到這一點
You'd go and beg her to come back.
肯定會去乞求她回到你身邊
You think that you 're a real man,
你認為你是一個真正的男人
But you are nothin' but a fool.
但是你逃離那段愛情的方式
The way you run away from love ;
你試圖佔盡控制權地玩弄那段愛情的方式
The way you try to play it cool.
只能讓我認為你是一個不折不扣的
I' m gonna say this just one time,
有些話我只會說一遍
Time is running out on you.
那就是：你的時間並不多了
You best remember me my friend:
朋友啊，你最好記得我
I am the cold hearted truth.
我便是那冷酷又令人難以接受的事實。
You best remember me my friend:
朋友啊，你最好記得我
I am the cold hearted truth.
我便是那冷酷又令人難以接受的事實。