繁華唱遍(翻自 樂正綾)
應晚清
繁華唱遍(翻自 樂正綾) 歌詞
【那年我才一十三】
“娉娉裊裊十三餘,荳蔻梢頭二月初。”——杜牧《送別》
【**隨風捲】
“裊晴絲吹來閑庭院”“不到園林,怎知**如許?”————崑劇《牡丹亭-遊園》
【良辰美景輸了奈何天】【不是韶光賤/奼紫嫣紅怎捨得開遍】
“原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷壁頹垣,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。朝飛暮卷,雲霞翠軒,雨絲風片,煙波畫船,錦屏人忒看的這韶光賤。”——崑劇《牡丹亭-遊園》
【浣溪沙】
南曲曲牌名,南呂宮
【秋夜月】
南曲曲牌名,南呂宮
【牧羊關】
北曲曲牌名,南呂宮
【最是你太翩躚】
翩躚:形容輕快地旋轉舞動的樣子。王國維先生在《戲曲考原》中給戲曲的定義是“以歌舞演故事”,所以這裡用了“翩躚”
【將相王侯輪番登殿】
這裡有個小tip,古戲台上場門通常會寫“出將”,下場門寫“入相”
【這一桌同二椅紅漆黯淡】
一桌二椅是戲曲舞台上傳統演出道具,也可以拆分單用。譬如傳統武戲《三岔口》中單用一張桌子。戲曲道具稱為砌(讀qie四聲)末,又寫作切末。
【別怪我心太貪/罪名都在曲牌間】
對戲曲藝術的“貪心”,要“怪罪”於美妙的戲文、曲牌、演唱。
【就怪我心太貪/要把燈火輕輕燃】
這裡的“燈火”隱喻了“薪火相傳”,在當下,企望戲曲藝術的代代相傳,或許已是“貪心”的願望,然而仍然情願如此“貪心”。
【一枝花】
北曲曲牌名,南呂宮,又名《占春魁》
【離亭燕】
又名《離亭宴》,目的是cue一下昆劇《桃花扇》中最著名的套曲《哀江南》——大概也是這套曲子裡最著名的收尾煞曲《離亭宴帶歇指煞》(為《離亭宴煞》和《歇指煞》的犯曲,犯曲又稱犯調,同宮調內不同曲牌各截取一段重新組合成新曲)
“俺曾見金陵玉殿鶯啼曉,秦淮水榭花開早,誰知道容易冰消!眼看他起朱樓,眼看他宴賓客,眼看他樓塌了!這青苔碧瓦堆,俺曾睡風流覺,將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王,莫愁湖鬼夜哭,鳳凰台棲梟鳥。殘山夢最真,舊境丟難掉,不信這輿圖換稿!謅一套《哀江南》,放悲聲唱到老。”
【解連環】
南曲曲牌名,商調。
【做打唱念一字一流連】
戲曲表演基本功“四功五法”,唱、念、做、打並稱四功,五法通常指手、眼、身、法、步。