Falling At Your Feet

Every chip from every cup
每個杯子的缺口
Every promise given up
每個被放棄的約定
Every reason that's not enough
所有理由都不足夠
Is falling , falling at your feet
拜倒，拜倒在你腳邊
Every band elastic limit
每條波段都有彈性極限
Every race when there's nothing in it
每次競賽都失去意義
Every winner that's lost a ticket
每個贏家都弄丟了通行證
Is falling, falling at your feet
拜倒，拜倒在你腳邊
I've come crawling, falling at your feet
我匍匐而來，拜倒在你腳邊
Everyone who needs a friend
每個需要同伴的人
Every life that has no end
每個失去終點的生命
Every knee not ready to bend
每個還沒準備好跪下的膝蓋
Is falling, falling at your feet
正在拜倒，拜倒在你腳邊
I' ve come crawling, now I'm falling at your feet
我匍匐而來，現在，拜倒在你腳邊
All fall down (All the manic dazed faces that you pull)
全部拜倒（你在所有狂躁迷茫的人群裡推攘）
All fall down (All the action is not under your control)
全部拜倒（所有的行為都在失控）
All fall down (The graffiti rolling down off of your tongue)
全部拜倒（塗鴉在你的舌尖翻滾）
All fall down (And the compromise you make for some)
全部拜倒（然後你做出了一些妥協）
Every teenager with acne
每個有痤瘡的青年
Every face that's spoiled by beauty
每個被美麗毀掉的臉龐
Every adult tamed by duty
每個被所謂責任馴化的成年人
They're all falling at your feet
他們全部都拜倒在你腳邊
Every foot in every face
踩在別人臉色的每一步
Every cop's stop who finds the grace
每個停下來去尋求寬恕的警察
Every prisioner in the maze
每個困在迷宮中的犯人
Every hand that needs an ace
每雙需要王牌的手
Is falling, falling at your feet
全部拜倒，拜倒在你腳邊
I've come crawling, and I'm falling at your feet
我匍匐而來，然後拜倒在你腳邊
(All fall down) All the books you never read
（全部拜倒）所有你還沒有讀過的書
(All fall down) Just started
（全部拜倒）才剛剛開始
(All fall down) All the meals you rushed
（全部拜倒）每次你匆忙吃掉的午飯
(All fall down) Never tasted
（全部拜倒）從不品嚐
Every eye closed by a bruise
每雙因淤青而閉上的雙眼
Every player who just can't lose
每個不能輸的玩家
Every pop star howling abuse
每個明星嚎叫虐待
Every drunk back on the booze
每次狂歡的喝醉
All falling at your feet
都拜倒再你腳邊
Oh I'm falling at your feet
哦，我拜倒在你腳邊
(All fall down) All the information
（全部拜倒）所有消息
(All fall down) All the big ideas
（全部拜倒）所有大的夢想
(All fall down) All the radio waves
（全部拜倒）所有電波的浪潮
(All fall down) Electronic seas
（全部拜倒）電子的海洋
(All fall down) How to navigate
（全部拜倒）怎麼導航
(All fall down) How to simply be
（全部拜倒）怎麼自然的
(All fall down) To know when to wait
（全部拜倒）去知道什麼時候等待
(All fall down) This plain simplicity
（全部拜倒）這平凡的簡單
(All fall down) In whom shall I trust
（全部拜倒）我該去相信誰
(All fall down) How might I be still
（全部拜倒）我怎麼可能還在
(All fall down) Teach me to surrender
（全部拜倒）教我怎麼去投降
(All fall down) Not my will, thy will
（全部拜倒）不是我的意志，是他們