P. Control

P.Control -Prince
Lyrics by ：Prince
Composed by ：Prince
Nuestra presentacion especial comenzara en breve
“我們的主題演講就要開始了
Pero antes un mensaje de nuestros auspiciadores
首先是主辦人的開幕致辭”
Uh yeah
Uh
Good morning ladies and gentlemen
早上好女士先生們
Boys and motherf**king girls
男孩與混蛋小妹們
This is your captain with no name speaking
我是你們叫不出名的領導者
And Im here to rock your world
此刻要震撼你們的世界
With a tale that will soon be classic
這條故事將代代相傳
About a woman you already know
關於一個你們即將認識的女人
No prostitute she but the mayor of your brain
她並不放浪而是代表著你們腦子裡的
P***y control
女性的自我控制
Are you ready
你準備好了嗎
Aaah p* **y control oh
女性的自我控制
Aaah p***y control oh
女性的自我控制
Our story begins in a schoolyard
故事發生在校園
A little girl skipping rope with her friends
一個女孩和朋友玩跳繩
A tisket a tasket no lunch in her basket
她們唱著《小花籃》 但籃子沒有午餐
Just school books for the fight she would be in
揮舞課本的混鬥她倒是積極參與
One day over this hoodie
某天她身著連帽衫
She got beat for some clothes and her rep
痛打了幾個穿著顯赫的人只為佔風頭
With her chin up she scolded
扯高氣揚地說：
All yalls molded
“瞧你們這堆傷風敗俗的模樣
When Im rich on your neck I will step
要是姐哪天當富婆了，你們的脖子各挨姐一腳””
And step she did to the straight As
果不其然她成績優異
Then college the master degree
考上了學院取得了碩士
She hired the heifers that jumped her
還收買了幾個跟她過不去的小妹
And made everyone of them work for free
她們是無償付出嗎？
No why
不是！不然呢？
So what if my sisters are trifling
如果她們惹一身禍
They just dont know
還不以為然？
She said mama didn't tellem what she told me
她說：“母親沒管好她們的我來收拾
Girl you need p***y control
妹子你需要自我把控咯”
Are you ready
你準備好了嗎
Aaah p***y control oh
女性的自我控制
Aaah p***y control oh
女性的自我控制
First thing
第一件事
P***y got bank in her pockets
鈔票滿缽的女人
Before she got dick in her drawers
就已經控制住了男人的慾望
If brother didnt have good and plenty of his own
男人如果投錢不夠
In love p***y never did fall
她不會就此罷休
And this fool named trick want to stick her
一個叫Trick的蠢蛋一直纏著她
Uh talking more s**t than a bit
淨說了些沒用的東西
Bout how he going to make p***y a star
說是要把她打包成巨星
If she come and sing a lick on his hit
前提是要唱一段我的大熱曲
P*** y said n***a you crazy if you dont know
這位女子說：“老黑，你可真是瘋的不輕
Every woman in the world aint a freak
這世道的女人可不好騙
You can go platinum four times
白金銷量你儘管拿
Still couldnt make what I make in a week
我一周的成績你還達不到
So push up on somebody want to hear that
聽明白的人自然懂
Cuz this somebody here dont want to know
這裡的人全都聽不進耳
Boy you better act like you understand
小子當你跟一個會自控的女人打交道
When you roll with p***y control
最好裝的像一點”
Are you ready
你準備好了嗎
Aaah p***y control oh
女性自控
Aaah p***y control oh
女性自控
Break down
Aaaaa
Down to groun he let is stop
他讓他停了下來
Aaaaaa
Down to ground he let is stop
他讓他停了下來
With one more verse to the story
繼續剛才的故事
I need another piece of your ear
我需要你耳朵的同意
I want to hip you all to the reason
並在思考中舞蹈
Im known as the player of the year
我作為一個年度歌手而熟知
Cause I met this girl named p***y
也在國際舞會裡
At the Club International Balls
見過這位叫普西的女孩
She was rolling four-deep
她跟周圍談得很投入
Three sisters and a weepy-eyed white girl driving her haul
旁邊是三個姐妹和一個流著淚的白人女孩在遭受斥責
I pulled up right beside her
我把車開到她身邊
And my electric top went down
熄了火
I said motherf**ker I know your reputation
我說：“hey，我曾聽聞你的大名
And Im astounded that youre here
沒想到還能在這碰上
I fear youre lonely and you want to know
我擔心你的處境但你知道
A 12oclock straight up n***a
一個玩到深夜的人
That dont give a s**t that youre p***y control
不會管你的女性自控
Well Im that n ***a at least I want to be
沒錯我就是差不多吧
But its going to be hard as hell
我絞盡心思
To keep my mind off a body
想要脫離軀體
That would make every rich man
讓那些大富人們
Want to sell sell sell
去爭相拍賣
Can I tell you what Im thinking that you already know
可知道我想跟你說什麼嗎？
You need a motherf**ker that respects your name
你需要一個舔狗去尊重你的大名
Now say it p***y control
然後展現你的女性自控
Are you ready
你準備好了嗎?
Aaah p***y control ah ah oh
女性自控
Ah ah
Aaah p***y control ah ah oh
女性自控
And the moral of this motherf**ker is
在座的各位傻小子
Ladies makeem act like they know
女士們跟他們裝的像一點
You are was and always will be p***y control
你們永遠都在自我控制
Are you ready
你準備好了嗎?
Aaah p***y control
女性自控
Say what huh
你說什麼？
Oh no dont you think about calling her a ho
為何你不稱她們作青樓女子呢
You juvenile delinquent
你個混子哈哈
Best sit your a*s down
坐下來
Talking about p***y control
好好學學女性自控
Huh can you dig it
做得到嗎？
Aaah p***y control
Aaah 女性自控
Oh
Are you ready
準備好了嗎?
Aaah p***y control
女性自控
Oh
Are you ready
準備好了嗎?