未來少女たち (Version 2)

スゝメ! 戀スル乙女!
〖前進吧！戀愛的少女！ 〗
キミと一緒に駆け出そう
〖和你一起奔跑吧〗
ハチャメチャEveryday
〖歡樂嘈雜的Everyday〗
學校を飛び出して走れ
〖放學後飛奔而出〗
1秒でもはやく
〖早一秒也好〗
キミに逢いたいから
〖想要馬上見到你〗

制服なびかせる風に
〖學生服隨風而動〗
上手く乗ったらほら
〖只要順利下去你看〗
夢が羽ばたくよ
〖夢想也會飛翔的〗

笑ってくれるキミが大好きだよ
〖最喜歡能對我笑的你了〗
'戀'という名のオ・モ・テ・ナ・シ
〖名為“戀愛”的招待〗
ギュッと受け取ってね
〖我就收下了喲！ 〗

スゝメ! 戀スル乙女!
〖前進吧！戀愛的少女！ 〗
キミと一緒に 見てみたい
〖想要和你一起 見證〗
未來があるよ
〖那未來！ 〗
ツナゲ! 夢ミル想イ
〖連接起來吧！夢中的想念！ 〗
ほら今日もまた始まるよ
〖你看今天也開始了喲〗
ハチャメチャEveryday
〖歡樂嘈雜的Everyday〗

屋上の空から見渡す
〖屋頂上的天空一覽無際〗
大好きな町に
〖在最喜歡的城市〗
叫ぶキミの名前
〖呼喊著你的名字〗

全力でカラマワリしても
〖即使拼盡全力依然落空也好〗
派手にスッ転んでも
〖即使誇張地跌倒也好〗
笑顔で乗り切ろう
〖也用笑容去超越吧〗

戀も夢も待ってるだけじゃダメ
〖戀愛也好夢想也罷只是等待是不行的〗
胸がドキドキ鳴る方へ
〖朝著讓心兒跳個不停的方向〗
思い切り走れ
〖全力奔跑吧〗

スゝメ! 戀スル乙女!
〖前進吧！戀愛的少女！ 〗
無我夢中の今日から
〖從無我夢中的今天開始〗
続く未來ヘ
〖向著無盡的未來〗
カナエ! 夢ミル想イ
〖實現吧！夢中的想念！ 〗
ほら明日へ飛び込もう
〖看啊向著明天飛翔吧〗
ガムシャラEveryday
〖無畏無懼的Everyday〗

スゝメ! 戀スル乙女!
〖前進吧！戀愛的少女！ 〗
諦めないキモチが
〖用決不放棄的感覺〗
未來を創る
〖開創未來〗

ヒビケ! 夢ミル想イ
〖鳴響吧！夢中的想念！ 〗
大空の下駆け抜けろ
〖馳騁於天空之下吧〗
果てないEveryday
〖無盡的Everyday〗

スゝメ! 戀スル乙女!
〖前進吧！戀愛的少女！ 〗
キミと一緒に見てみたい
〖想要和你一起見證〗
未來があるよ
〖那未來〗
ツナゲ! 夢ミル想イ
〖想要和你一起見證〗
ほら今日もまた始まるよ
〖你看今天也開始了喲〗
ハチャメチャEveryday
〖歡樂嘈雜的Everyday〗
駆け抜けろ
〖馳騁吧〗
夢へのEveryday
〖向著夢想的Everyday〗