mirage

時間から背けた目を
收回那凝望著流逝光陰的目光
今あなたと合わせ笑っていたいの
如今的我多麼想能與你相視而笑
移りゆく季節はただ
四季流轉但是
私を置いて行く
只有我被停留在原地徘徊
いつだってこのまま
無論何時都像是這般
これからも
從今往後的日夜
眺めるだけの時を過ごすの
也將是在沉浸於往日中度過嗎
流れゆく時間はただ
時光荏苒只是
あなたを連れて行く
僅僅將你一人帶向了明日
いつもよりおめかし
即便比往常打扮得更加耀眼
新しい服を著ても
換上新衣也好
鏡に映る姿は変わらない
鏡中所照映的身影並無絲毫改變
普通の女の子じゃないからよね
因為我可不是普通的女孩子呀
あなたが変わろうとも
即便你已經不同於往昔
私はこのままでいい
我只要一直這樣下去就好
永遠にそう
是啊永遠地
あぁでもなぜかしら
啊啊但是為什麼呀
何一つ変われないのに
明明什麼都無法改變
不思議な夢のような心地だわ
但這心情卻猶如不可思議的夢一般
嬉しいの？
如此喜悅呢
溶け出した氷の雫の中
融化的冰的水珠所映現的那個身影
映るのは 誰？
又是誰呢
あぁでもなぜかしら
啊啊但是為什麼呢
あなたといればいるほど
越是陪伴在你身邊
少しだけ背伸びしたくなるの
就越是有些變得想要逞強了呢
おかしいな
好奇怪呀
時間から背けた目を
收回那凝望著流逝光陰的目光
今あなたと合わせ笑っていたいの
如今的我多麼想能與你相視而笑
不意に見せる笑顔はただ
不經意間你所展現的笑容
暖かな花を咲かせ
猶如讓花兒綻放般溫暖
僅かに感じた心地好さも
微微感受到的欣愉
何かを遂げたかのように
像是願望實現一般地
溢れていく
在心中滿溢著
砂浜足を取られて上手く進めず
在海濱的沙灘上雙足被阻擋無法前行時
伸ばした手が
那伸出的手
あなたの背中觸れる前に
指尖在觸及你的背影之前
消えるそっと
你卻悄悄地離開了不留聲響
あぁまたなぜかしら
啊啊但是為什麼呀
何もかも手に入るのに
明明無論什麼我都可以得到的
満たされないこの心の裏
但這顆無法被滿足的心的深處
哀しいの？
卻如此悲傷呢
降り出した氷雨の水溜りに
突然降臨的冷雨 那水窪中所照映的身影
映るのは 誰？
又是誰呢
変われないことも
無法改變之物也好
変わりたくないこともそのまま
不想改變之物也好都像那樣
同じ時を過ごすそれでいいの
一同在時光中消逝這樣就好了嗎
だけど足元に
可是這腳下
散りばめられたこの棘は私？
零亂四散的花兒 是我嗎？
なぜかしら
為什麼呀
何一つ変われないのに
明明什麼都無法改變
不思議な夢のような心地だわ
但這心情卻猶如不可思議的夢一般
嬉しいの？
如此喜悅呢
溶け出した氷の雫の中
融化的冰的水珠所映現的那個身影
映るのは 誰？
究竟是誰呢
あぁでもなぜかしら
啊啊但是為什麼呢
あなたといればいるほど
越是陪伴在你身邊
少しだけ背伸びしたくなるの
就越是有些變得想要逞強了呢
おかしいな
好奇怪呀
時間から背けた目を
收回那凝望著流逝光陰的目光
今あなたと合わせ笑っていたいの
如今的我多麼想能與你相視而笑
移りゆく季節はただ
季節交替
私を置いて行く
只有我被時光拋下在此處等待
いつまでもこのまま暖かな想い
無論歲月變遷我會就這樣將這溫暖的回憶
消えないように
緊緊懷抱不願抹去你的痕跡