燈下戀情

燈下戀情Ⅱ(あなただけを)
作詞：佚名
作曲：常富喜雄

秋風冷吱吱濛濛小雨落昧離
朦朧的路燈冷微微
看我行來又行去看我雨中等著妳
看我孤單太稀微看我等妳

深深的戀情毋驚小雨落昧停
朦朧的路燈也同情
替我為妳抱不平看我等妳三點鐘
笑我對妳太癡情罵妳無情

忽然舉頭看妳的人影恬恬來踦踮在我的面前啊~
害我一時尚過頭歡喜毋知怎樣講起

秋風冷吱吱濛濛小雨落昧離
朦朧的路燈也歡喜
看咱甜蜜的情意看咱堅定的意志
祝咱早日結雙對幸福過日

深深的戀情毋驚小雨落昧停
朦朧的路燈也同情
替我為妳抱不平看我等妳三點鐘
笑我對妳太癡情罵妳無情

忽然舉頭看妳的人影恬恬來踦踮在我的胸前啊~
害我一時尚過頭歡喜毋知怎樣講起

秋風冷吱吱濛濛小雨落昧離
朦朧的路燈也歡喜
看咱甜蜜的情意看咱堅定的意志
祝咱早日結雙對伊祝咱早日結雙對幸福過日

19412/《燈下戀情》Ting-hā Luân-tsîng
葉啟田Ia̍p Khé-tiân

秋風冷吱吱
tshiu-hong líng-ki-ki
毛毛小雨
mn̂g-mn̂g sió hōo
落袂離
lo̍h buē-lī
朦朧的路燈
bông-lông ê lōo-ting
冷微微
líng bî-bî
看我行來又行去
khuànn guá kiânn-lâi iū kiânn-khì
看我雨中等著你
khuànn guá hōo-tiong tán tio̍h lí
看我孤單太稀微
khuànn guá koo-tuann thài hi-bî
看我等你
khuànn guá tán lí

深深的戀情
tshim -tshim ê luân-tsîng
毋驚小雨落袂停
m̄-kiann sió-hōo lo̍h buē-thîng
朦朧的路燈
bông-lông ê lōo-ting
也同情
iā tông-tsîng
替我為你抱不平
thè guá uī lí phāu-put-phîng
看我等你三點鐘
khuànn guá tán lí sann tiám-tsing
笑我對你太癡情
tshiò guá tuì lí thài tshi-tsîng
罵你無情
mā lí bô-tsîng

忽然攑頭
hut-jiân gia̍h-thâu
看你的人影
khuànn lí ê lâng-iánn
恬恬來徛踮在
tiām-tiām lâi khiā tiàm-tsāi
我的面前
guá ê bīn-tsîng
啊~害我一時
ah~ hāi guá tsi̍t-sî
傷過頭歡喜
siunn-kè-thâu huann-hí
毋知怎樣講起
m̄-tsai tsánn- iūnn kóng-khí

秋風冷吱吱
tshiu hong líng-ki-ki
毛毛小雨
mn̂g-mn̂g sió hōo
落袂離
lo̍h buē-lī
朦朧的路燈
bông-lông ê lōo-ting
也歡喜
iā huann-hí
看咱甜蜜的情意
khuànn lán tinn-bi̍t ê tsîng-ì
看咱堅定的意志
khuànn lán kian-tīng ê ì-tsì
祝咱早日結雙對
tsiok lán tsá-ji̍t kiat-siang-tuì
幸福過日
hīng-hok kè-ji̍t

伊祝咱早日結雙對
i tsiok lán tsá-ji̍t kiat-siang-tuì
幸福過日
hīng-hok kè-ji̍t