Sonnenschein

Im Kindergarten hat es schon begonnen (schon begonnen)
從幼兒園開始，我們就開始為非作歹
die Spielzeuge von anderen haben wir ihnen abgenommen.
從其他小朋友的手中搶走玩具
Eine Schlange, ja du stellst dich an (stellst dich an).
你正在排著一個長長的隊伍
Ich draengel mich vor und schreie 'Ich bin als naechstes dran!'
我一個飛身插進隊伍，喊著“下一個可輪到我了！”
Beim Poker spielen, ja da zink' ich die Karten,
玩著撲克，出千已是信手拈來
um spaeter dann den Hauptgewinn abzusahnen.
大把的砝碼已經進入口袋
Die ganzen Leute, sie wollen uns nur bestrafen
所有人已經把我們看成過街老鼠
und morgen maehen sie dann meinen Rasen.
都想著總有一天揪住我的尾巴狠狠揍一頓
Du musst ein Arschloch sein,
你可一定要做一個混蛋
dann ist dein Leben voller Sonnenschein
這樣你才能沒心沒肺地開心每一天
dann loesen sich Probleme von allein.
所有煩心事都會自己煙消雲散
Manchmal muss man halt ein Arschloch sein,
有些時候，我們可要賤一點
dann ist dein leben voller
這樣生活才會充滿
Aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah
Sonnenschein.
燦爛陽光
Aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah
Sonnenschein
天天喜笑顏開
Du denkst nicht wirklich, dass du was zu melden hast.
你真的沒想到，自己是如此的臭名昭著
Sprich nur ein Wort und du landest in Untersuchungshaft.
只稍稍一露頭，就遭受牢獄之災
Ich gehe auf die Street, fange zu schnorren an,
我走上街頭，向行人乞討
nur weil man Leute verarschen und Geld erlangen kann.
只要他們被逗樂了，錢就源源不斷
Beim Poker spielen, ja da zink' ich die Karten,
玩著撲克，出千已是信手拈來
um spaeter dann den Hauptgewinn abzusahnen.
大把的砝碼已經進入口袋
Die ganzen Leute, sie wollen uns nur bestrafen
所有人已經把我們看成過街老鼠
und morgen maehen sie dann meinen Rasen.
都想著總有一天揪住我的尾巴狠狠揍一頓
Du musst ein Arschloch sein,
你可一定要做一個混蛋
dann ist dein Leben voller Sonnenschein
這樣你才能沒心沒肺地開心每一天
dann loesen sich Probleme von allein.
所有煩心事都會自己煙消雲散
Manchmal muss man halt ein Arschloch sein,
有些時候，我們可要賤一點
dann ist dein leben voller
這樣生活才會充滿
Aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah
Sonnenschein.
燦爛陽光
Aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah
Sonnenschein
天天喜笑顏開
Wer meint, Erfolg kommt von allein,
滿腦子守株待兔的人
der weiss man muss ein Arschloch sein.
一定知道生活不過是混混日子
Wer meint, das Leben ist so geil,
整天嬉笑度日的人
der weiss man muss ein Arschloch sein.
也一定明白做人要賤
Was du machst, wie du denkst, was du fühlst ,
你的所作所為，你的想法，你的感受
wie du tickst, tick, tick, tick, tick
就如同你彈指一揮
weil du einfach alles kriegst
因為你一切都能手到擒來
Du musst ein Arschloch sein,
你可一定要做一個混蛋
dann ist dein Leben voller Sonnenschein
這樣你才能沒心沒肺地開心每一天
dann loesen sich Probleme von allein.
所有煩心事都會自己煙消雲散
Manchmal muss man halt ein Arschloch sein,
有些時候，我們可要賤一點
dann ist dein leben voller
這樣生活才會充滿
Aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah
Sonnenschein.
燦爛陽光
Aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah
Sonnenschein
天天喜笑顏開