The British Grenadiers

Some talk of Alexander, and some of Hercules
人尊敬亞歷山大，崇拜赫拉克勒斯

如赫克托萊桑德，大英雄比比皆是
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
縱覽世界英雄史，無人能與之比擬

正是一排又一排，大英帝國投彈兵
But of all the worlds great heroes, theres none that can compare.
下達命令一聲吼，大地也要抖三抖

指揮隨引信行軍，我們拿起手榴彈
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
爬上斜堤奮力擲，炸在敵人耳邊響

歌頌一排又一排，大英帝國投彈兵
Wheneer we are commanded to storm the palisades,
美酒瓊漿斟滿杯，為了健康而乾杯

腰揣袋來頭帶帽，身著華麗紅外套
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
願眾士兵與指揮，養怡之福得用年

致敬一排又一排，大英帝國投彈兵
We throw them from the glacis, about the enemies ears.

With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.

Then let us fill a bumper, and drink a health to those

Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes.

May they and their commanders live happy all their years.

With a tow, row,row, row, row, row, to the British Grenadiers.