Going Down

Dawn sings in the garden
黎明在園中升起
Phone sings in the hall
電話在大廳響起
This boy's dead from two day's life
這個已經過世兩天的男孩
Resurrected by the call
會伴隨著來電複活
Penny here, we've got to come
佩妮快來我這我們馬上就到
So come on round to me
馬上來看看我吧
There's so much penny lying here
如此多的票子堆積於此
To touch, taste and tease
去摸摸嚐嚐揶揄一番吧
Ring a ding ding ding
電話叮叮聲響起
I'm going down
我就來了啊
I'm coming round
即將重獲新生
Penny's place her crummy room
佩妮待在她寒酸的房裡
Her dance set crackles to Jimi's tune
她頗有節奏的舞步和著吉米的曲調
I don't care I taste amber solaire
我不在乎是否沐浴在琥珀色的風中
Her neck her thighs her lips her hair
風兒吹過她的脖子大腿嘴唇還有頭髮
Ring a ding ding ding
電話叮叮聲響起
I'm going down
我就來了啊
I'm coming round
即將重獲新生
All thoughts of sleep desert me
所有與睡覺有關的念頭都與我絕緣
There is no time there is no time
沒有時間啦沒有時間啦
Thirty minutes brings me round
只有三十分鐘讓我準備就緒
To her number nine
到她的九號房裡去
Yeah, she looks like a painting
耶她看上去像一幅畫
Jackson Pollock's number five
傑克遜·波洛克的五號作品
Come into the forest and taste the trees
無意闖入森林地帶沐浴在樹林間
The sun starts shining and I'm hard to please
旭日昇起我卻很難提起雅興
Ring a ding ding ding
電話叮叮聲響起
I'm going down
我就來了啊
I'm coming round
即將重獲新生
All thoughts of sleep desert me
所有與睡覺有關的念頭都與我絕緣
There is no time, there is no time
沒有時間啦沒有時間啦
Thirty minutes brings me round
只有三十分鐘讓我準備就緒
To her number nine
到她的九號房裡去
To look down on the clouds
我對天上的流云不屑一顧
You don't need to fly
你也不必展翅高飛
I've never flown in a plane
我也絕不會乘坐飛機
I'll liveuntil I die
我要就這麼活著直到死去