最後のホーム

最後のホーム
映在玻璃上的你
Ｉ ＷｉＳＨ
稍微低著頭垂下了目光
作詞ａｉ
電車發出開動的聲音道別的時間越來越近
作曲ｎａｏ
車子緩緩駛離站台

連一句隨便的話都找不到為什麼？
ガラス越しに映ったあなたの
心中的愛努力尋找著答案
少しうつむき加減の瞳
是因為只有我們兩個的關係吧沒有辦法好好說出話來
動く電車の音「さよなら」が近づいている
時間啊停止吧心意改變吧想忘掉這一切
ホーム離れて
望向窗外

看到了以前兩人一起去過的滑雪場
軽い言葉さえ見つからないなぜ？
容易寂寞的你如今就要離我而去
こんなにも愛が答え探している
眼中所見的景色只有一片黑暗
二人きりのせいうまく話せない
這是最後的兩人獨處了吧
時間止まれ心変えて忘れたい
在兩人相反而行的日常中

累積下來的只有毫無價值的碎屑吧
窓の外見て
在冷冰冰的房間裡
ほら昔二人で行ったゲレンデが見える
殘留下來的只有隨處亂扔的謊言吧
淋しがりやのあなたはもうすぐ行ってしまう
即使露出為難的表情和你說話
黒い景色しか見えない
也只會被那傾瀉而來的話語刺傷
最後の二人きりね
手裡緊握著車票你的視線透著不高興

好想回去已回不去請讓我留在你身邊
逆さまに過ぎ行く日常に
在磨砂玻璃上
ガラクタばかり集めていたね
用手指小小地寫下你的名字
冷たく部屋に殘ったものは
斷掉的字跡彷彿兩人悲哀的宿命
脫ぎっぱなしの噓ばかりだね
眼淚流落而下
困った顔して口開いたけど
打濕了緊緊咬著的嘴唇
こぼれた言葉が胸に突き刺さる
望向窗外終點站已近在眼前
にぎった切符に不機嫌な視線
街道上的燈光隨著離別之風逐漸熄滅
帰りたい帰らない側にいさせて
我是這麼的不善言辭
くもりガラスに
和你一點都不相配吧
小さく指であなたの名前書いてみたの
車門打開你輕輕搖頭快步走了過去
切れた文字跡に殘る二人の悲しい運命(さだめ)
這裡下車的話就真的是最後一站了
流れ落ちてゆく涙
再給我一分鐘就好
濡れた唇かんだ
希望你能聽一聽我最後的任性

窓の外見てほらもうすぐ終著駅が近づいている
街のネオンが今別れ風に消されてゆく
ぶっきらぼうな私は
あなたに合わないよね
開いたドアにあなたは足早に首振って降りたけれど
ここで降りたら本當に最後のホームになる
もう一分だけ最後の
ワガママ聞いて欲しい