Antes De Las Seis (Live from Paris) (Live Version)
Shakira
Antes De Las Seis (Live from Paris) (Live Version) 歌詞
[offset:0]
[offset:0]
No actúes tan extra?o
你舉止別這樣怪異
Duro como una roca
像石頭一樣冷冰冰
Si te mostré pedazos de pie l
你曾經觸摸到我
Que la luz del sol aun no toca
連陽光也不曾照耀到的皮膚
Y tantos lunares que ni yo misma conocía
還有那些我自己都看不到的痣
Te mostré mi fuerza bruta,
你見過我的莽莽撞撞
Mi talón de Aquiles, mi poesía
也知道我的弱點,我的優雅
Qué harás?
你會怎麼辦呢?
Sólo una historia más
若這僅僅只是個愛情故事而已
Qué haré si no te vuelvo a ver?
若再也看不見你,我又該怎麼辦
Oh, oh
哦~哦
Oh, oh
哦~哦
Si desde el día en que no estás
自從你離開的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我的夜幕6點之前就降臨
Si desde el día en que no estás
你不在的日子裡
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我的世界就提前進入黑暗
Mucho antes
那麼早,早的我不知所措
No dejes el barco
不要停滯不前
Tanto antes de que zarpemos
我們要駛向一座
Hacia alguna isla desierta
只有我們的荒島
Y después, después veremos
之後,讓我們聽從命運安排
Si me ves desarmada
我對你毫無招架之力
Por qué lanzas tus misiles?
為何你還那麼咄咄逼人?
Si ya conoces mis puntos cardinales
若你知道我的所思所想
Los más sensibles y sutiles
了解我的敏感和脆弱所在
Qué harás?
你會怎麼辦?
La vida lo dirá
生活會給我們一切答案
Qué haré si no te vuelvo a ver?
若再也見不到你,我又該怎麼辦?
Oh, oh
哦哦
Si desde el día en que no estás
自從你離開的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看到黑夜在6點前來臨
Si desde el día en que no estás
你不在的日子裡
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我的世界就提前進入黑暗
Mucho antes de las seis 6
點之前就很早很早地進入了我的黑暗世界
Mucho antes
那麼早就要去面對