Save It for a Rainy Day

It's no secret that lately there ain't no escape
很明顯我沒有逃避令人不快的現實
And that I've been waking up alone
近來我一直獨自醒來
Just me and the TV and a sinking feeling
只有我和那電視還有一種不詳的預感
That you ain't ever coming home
因為你一直沒有回家
But today, the tears ain 't gonna hit the floor
但今天，我的眼淚將不會再掉落
Cause the boat's in the bay and it's calling my name
因為停在海灣上的小船彷彿在不斷呼喚我
So I'm heading on out the door
所以我起身向門外走去
Cause the sun's too bright, the sky's too blue
陽光燦爛，天空蔚藍
Beer's too cold to be thinking bout you
喝著冰涼的啤酒使我無暇想你
Gonna take this heartbreak and tuck it away
我將收拾我的心碎，把它收藏
Save it for a rainy day
留給下雨天
When I turned the ignition I knew I'd been missing
當我給我的船點起火時我就明白我已想念許久
The feel of the wind on my face
海風拂過臉龐的感覺
I was stuck in a habit of wondering what happened
我一直困擾著，想思考我怎麼了
Too busy taking all the blame
卻因為太忙而一直推遲
But a drink, or two, is a foolproof remedy
小酌幾杯吧，其實這就是最簡單的解決辦法
It's a beautiful world with a beautiful girl
這美好的世界和這美麗的女孩兒
Kinda making eyes at me
好像都在向我拋媚眼
Cause the sun's too bright, the sky's too blue
陽光燦爛，天空蔚藍
Beer's too cold to be thinking bout you
喝著冰涼的啤酒使我無暇想你
Gonna take this heartbreak and tuck it away
我將收拾我的心碎，把它收藏
Save it for a rainy day
留給下雨天
Yeah, the music's too good, my friends are all out
音樂正和我意，朋友全都在外
And they' re all too high to be bringing them down
他們都喝多了也沒人攔得住了
If they ask about you, I've got nothing to say
如果他們問到你，我沒什麼可說的
I'll save it for a rainy day
而是收藏心碎，讓它過去吧
There'll be plenty of time for what ifs and why's
我被問了好多次關於你為什麼走，我該怎麼辦
And how'd I let you get away
和我為什麼讓你遠離的問題
But the lying in bed all stuck in my head
但我躺在床上陷入思考時
Is just gonna have to wait
就會發現那並不重要
Cause the sun's too bright, the sky's too blue
陽光燦爛，天空蔚藍
Beer's too cold to be thinking bout you
喝著冰涼的啤酒使我無暇想你
Gonna take this heartbreak and tuck it away
我將收拾我的心碎，把它收藏
Save it for a rainy day
留給下雨天
Yeah, the music's too good, my friends are all out
音樂正和我意，朋友全都在外
And they're all too high to be bringing them down
他們都喝多了也沒人攔得住了
If they ask about you, I've got nothing to say
如果他們問到你，我沒什麼可說的
I'll save it for a rainy day
而是收藏心碎，讓它過去吧
Gonna take this heartbreak and tuck it away
收拾心碎，把它收藏
Save it for a rainy day
留給下雨天