Berlin

Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein
我乘坐的列車進入柏林動物園車站
Ich steig aus, gut wieder da zu sein
真棒，我又一次到訪柏林
Zur U-Bahn runter am Alkohol vorbei
坐地鐵前要把酒給交出來
Richtung Kreuzberg, die Fahrt ist frei
開往克羅伊茨貝格的地鐵上空無一人
Kottbuser Tor, ich spring vom Zug
地鐵到站了，我跳出車廂
Zwei Kontrolleure ahnen Betrug
兩個檢察員盯緊著人群尋找詐騙犯
Im Affenzahn die Rolltreppe rauf
我一路小跑乘上自動扶梯
Zwei Türken halten die Beamten auf
看到兩個土耳其人正在安檢
Oranienstraße, hier lebt der Koran
Dahinten fängt die Mauer an
這邊上曾經建起柏林牆
Mariannenplatz, rot verschrien
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
Ich steh auf Berlin
我就在柏林吖
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
(Wir steh'n auf Berlin)
我們都在柏林吖
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
(Wir steh'n auf Berlin)
我們都在柏林吖
Graue Häuser, ein Junkie im Tran
Es riecht nach Oliven und Majoran
我在空氣中嗅到了橄欖和墨角蘭的氣息
Zum Kanal an Ruinen vorbei
途徑運河邊上的一片廢墟
Dahinten das Büro der Partei
能看到後面即是政黨辦公室
Auf dem Gehweg Hundekot
人行道上的狗矢還沒清理
Ich trink Kaffee im Morgenrot
我在晨曦中自在地喝著咖啡
Später dann in die alte Fabrik
待會兒登上那座老舊的工廠
Die mit dem Ost-West-Überblick
整個柏林的景色一覽無餘
Zweiter Stock, vierter Hinterhof
在第二層樓的第四個後院
Neben mir wohnt ein Philosoph
那裡住著我的鄰居，一位哲學家
Fenster auf, ich hör Türkenmelodien
窗子一開，耳邊響起土耳其風情的樂曲
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
Ich steh auf Berlin
我這是在柏林吖
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
(Wir steh'n auf Berlin)
我們都在柏林吖
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
(Wir steh'n auf Berlin)
我們都在柏林吖
Wir fühl'n uns gut
我們感覺超棒滴
(Ich steh auf Berlin)
我這是在柏林吖
Nachts um elf auf dem Kurfürstendamm
半夜十一點逛庫達姆大街
Läuft für Touristen Kulturprogramm
遊客們正擠在那看文化節目
Teurer Ramsch am Straßenstand
街邊小攤高價賣著雜牌貨
Ich ess die Pizza aus der Hand
我正享受著我的披薩夜宵
Ein Taxi fährt zum Romy Haag
乘上出租車去聽演唱會
Flasche Sekt 150 Mark
那邊一瓶香檳竟要價150馬克
Fürn Westdeutschen, der sein Geld versäuft
想必是賣給揮金如土的西德土豪
Mal sehn, was im Dschungel läuft
待我順便瞧瞧電影院有什麼新片上映
Musik ist heiß, das Neonlicht strahlt
樂聲激揚，霓虹燈下一片燈紅酒綠
Irgendjemand hat mir 'nen Gin bezahlt
不知哪位小老弟為我付了琴酒的賬
Die Tanzfläche kocht, hier trifft sich die Scene
年輕人們在舞池裡載歌載舞
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
Ich steh auf Berlin
我這是在柏林吖
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
(Wir steh'n auf Berlin)
我們都在柏林吖
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
(Wir steh'n auf Berlin)
我們都在柏林吖
(Berlin×34)
柏林！柏林！
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
(Wir steh'n auf Berlin)
我們都在柏林吖
Ich fühl mich gut
我感覺棒極了
(Wir steh'n auf Berliiiiiiiiiiiiin~)
我們在這裡，柏林~