What Good is Saturday

What good is Saturday if you're not here to say
沒有你的周六我顯得萎靡不振
I made you French toast and coffee come over
我為你準備著你最愛的法式吐司和咖啡
When ya coming back to California
好讓你在回加州的途中享用
Baby, I'm hungry
寶貝我已渴望你許久
Your mail is piling up
你的郵件也堆積如山
I heard the weather's rough
聽說你那邊的天氣變得惡劣
I know your mama's going crazy, like always
我想你的老媽該是一如既往的抓狂了
Crying you a river like Salt Lake
我對你的思念像是乾涸的鹽湖
Can't wait till Sunday
迫不及待地想見到你
When you land I'll be waiting on the runway
你會看到我在跑道上等待著你的飛機著陸
Flowers in my hands, tears in my eyes
手捧著鮮花淚水在眼中打轉

只因我已想你整整一夜
Cause I was up all night
想念你的拿手家常菜
Thinking bout your homemade dishes
還有你那柔軟的雙唇
Fantasizing all those kisses
哦我徹夜未眠
Oh and I was up all night
回想著剛過去的周末孤單乏味
Thinking bout the lonely weekend
等到週一我們又能同床共枕
Monday baby we can sleep in
嗚嗚嗚~
Oo oo oo
沒有你的陪伴
Without you
週六也顯得無趣
What good is Saturday?
沒有你的周六
What good is Saturday?
又有什麼意思呢
What good is Saturday?
週六有什麼好的
What good is Saturday?
我只想你在身邊
What good is Saturday?
嘿又是我呀不知過了多久

我才給你發了張我和羅弗的合照
Hey, it's me again don't know how long it's been
還有十個微醺的表情
I just sent you a picture of me and Rover
寶貝我好寂寞
Ten emojis, hungover
等喬治來了他能幫我打發些時間吧
Baby, I'm lonely
我知道你會亂想我和洛佩茲的關係
Think George is coming by to help me kill some time
有時感情就是如此有了間隙
I know you worry bout me when I'm with Lopez
等到週日就能向你解釋清楚
Something always seems to get broken
我會在跑道上看著你的飛機著陸
I'll fix it on Sunday
你會看到一個手捧鮮花淚眼汪汪的我
When you land I'll be waiting on the runway
只因我整夜都在想你
Flowers in my hands, tears in my eyes
懷念你做的家常菜

你那棒cry的吻技
Cause I was up all night
哦我因你整夜沒睡
Thinking bout your homemade dishes
回想著剛過去的周末孤單乏味
Fantasizing all those kisses
等到週一我們又能一起共眠
Oh and I was up all night
嗚嗚嗚~
Thinking bout the lonely weekend
沒有的陪伴
Monday baby we can sleep in
週六也顯得無趣
Oo oo oo
沒有你的周六
Without you
又有什麼意思呢
What good is Saturday?
又有什麼意思呢
What good is Saturday?
我無從而知
What good is Saturday?
卡通片變得無趣
What good is Saturday?
'嘎吱嘎吱船長'像是味同嚼蠟(一種麥片的品牌)
I don't know
連世界杯的比分也變得無聊

沒有你在身邊一切都失去了意義
Cartoons ain' t funny no more
哦我整夜都在想你
Cap'n Crunch tastes like cardboard
想起你的超美味松肉餅
Keeping up with the FIFA scores
你不知道我有懷念它
It's no fun without you
哦我徹夜失眠
Oh and I was up all night
回想著這個孤單乏味的周末
Thinking bout your so hot biscuits
等到週一我們又能同床共枕
Hope you know how much I miss it
嗚嗚嗚~
Oh and I was up all night
沒有你在身邊
Thinking bout the lonely weekend
週六又有什麼好的呢
Monday baby hope we can sleep in
一點兒都不好過
Oo oo oo
哦寶貝
Without you
哦寶貝
What good is Saturday?
一點也不好
What good is Saturday?
Oh baby
Oh baby
Nothing