The Fame (Remastered)

[Verse 1]
它破碎如玻璃
Breaks like glass
卻不是在你掌心
But not in your hand
將你擊倒
Shoot you down
就在你之前站立的地方
Right where you stand
它不在乎你的穿著
And it dont care for what you wear
抑或你向哪邊傾斜
Or which way you might sway
它呼喚你
It calls you up
但並非是打電話
But not on the phone
它會將你從王座拖下
And it will drag you from your throne
你也許會坐在那裡放聲大笑
[Pre-Chorus 1]
抿著你的香檳
And you may laugh while you sit there
而他們會對著你的絕望大笑
Sipping your champagne
吸著你的可可精
And they all laugh at your despair
我是那個天選之人，乘著一輛舊勞斯萊斯
Sniffing your cocaine
對著月亮長嘯
Im a man of choice in an old Rolls Royce
我的出現是否過於振聾發聵
And Im howling at the moon
對你而言？
Is my happening too deafening
對你而言？
For you?
也許是虛名
For you?
它遺忘了你的姓名
[Chorus]
它眼見你哭泣，你也未曾解釋
Its maybe the fame
而我依舊
Its forgotten your name
像一陣颶風將你吹得剔透
Its sees you cry, you never did explain
多麼不幸
And I remain
多麼不幸
Blowing through you like a hurricane
多麼不幸
[Post-Chorus]
它不會憑空出現
Its a shame
不會從天而降
Its a shame
它也不會低頭認錯
Its a shame
讓你能享受寧靜的生活
[Verse 2]
但我打賭你不知道為什麼
It will not fall
它讓你變得一團糟
Not from the sky
你沒有相信
And it dont eat no humble pie
你仍舊不知道是什麼在維持我的呼吸
And you may have your quiet life
你也許會坐在那裡放聲大笑
But I bet you dont know why
抿著你的香檳
It made you a mess
而他們會對著你的絕望大笑
You didnt believe
當你吸著可可精
You still dont know what makes me breathe
我是那個天選之人，乘著一輛舊勞斯萊斯
[Pre-Chorus 2]
對著月亮長嘯
And you may laughwhile you sit there
浮華的降臨是否過於振聾發聵
Sipping your champagne
對你而言？
And they all laugh at your despair
對你而言？
While youre sniffing your cocaine
也許是虛名
Im a man of choice in an old Rolls Royce
它遺忘了你的姓名
And Im howling at the moon
它眼見你哭泣，你也未曾解釋
Is this happening too deafening
而我依舊
For you?
像一陣颶風將你吹得剔透
For you?
多麼不幸
[Chorus]
多麼不幸
Its maybe the fame
多麼不幸
Forgotten your name
也許是虛名
Its sees you cry, you never did explain
它遺忘了你的姓名
And I remain
它眼見你哭泣，你也未曾解釋
Blowing through you like a hurricane
而我依舊
[Post-Chorus]
像一陣颶風將你吹得剔透
Its a shame
而我遺忘了你的姓名
Its a shame
它眼見你哭泣
Its a shame
自蒼穹俯視你
[Guitar Solo]
你也未曾解釋
[Chorus]
為何我依舊
Its maybe the fame
穿過你
Forgotten your name
像一陣颶風
Its sees you cry, you never did explain
詞曲
And I remain
諾爾·加拉格
Blowing through you like a hurricane
演唱
[Outro]
諾爾·加拉格
And Ive forgotten your name
發行日期
It sees you cry
1998年1月12日
From up the sky
You never did explain
Why Im still
Blowing through you
Like a hurricane
Written By
Noel Gallagher
Vocals By
Noel Gallagher
Release Date
January 12, 1998