It Doesn't Matter to Him

If I think about it
如果我認真考慮這件事
I am successful as it were
倘若我真的這麼成功
I get to sing for lovely people
我要為這美麗的世界
all over this lovely world
所有可愛的人們歌唱
And I am no where near as awkward
我不會再像年少時候
As I was when I was younger
那般尷尬笨拙
I guess I'M one of those guys
我猜想我是那種人
Who gets better looking as they age
隨年齡增長越發好看
And even though I have felt beaten down
即使我曾遭受
By constant doubt
接連的懷疑
depression and confusion
我因為人們的行為，
Brought about by people's actions
死亡和納稅申報表，
death and tax forms
抑鬱又迷茫
I keep getting up
我一直在努力
And I am loves by all my friends and family
我亦被我的親朋好友所愛
though there have been
即使一直存在著
lots of raised eyebrows
許多不滿和質疑
and concerned glances lately
亦有近來關切的目光
It doesn't matter to him
這對他來說無所謂
I could be anything
我可以無所不能
But I could never win his heart again
但我永遠無法再贏回他的心
It doesn't matter to him
這對他來說無所謂
He took away my triple A pass
他吊銷了我的全域通行證
I am invisibe to him
我被他視若無睹
And now I feel the soft pink flesh
我感到我柔軟鮮嫩的心臟
of my heart hardening
逐漸變得堅硬
To the countless possibilities
每一天都包含著
Contained within each day
無數的可能性
Vulnerability feels like
脆弱就如同一個房間
A cold wet concrete room lit
築由冰冷潮濕的混凝土
With florescent lighting
亮著熒光燈照明
Which as you know
正如你所知
makes everything look bad
它使一切事物看起來很糟
I still keep trying to figure out
我仍舊試著弄明白
how I became irrelevant
我是如何變得無關緊要
How I got myself evicted
我是如何使自己被驅逐
From his heart from one day to the next
一天天被驅逐出他的心
And theworst part is
然而最糟糕的事情是
That even if I got an answer right now
即使我現在得到答案
It will not change anything
一切都不會改變
because we have become two strangers
因為我們已形同陌路
It doesn't matter to him
這對他來說無所謂
I could be anything
我可以無所不能
But I could never win his heart again
但我永遠無法再贏回他的心
It doesn't matter to him
這對他來說無所謂
He took away my triple A pass
他吊銷了我的全域通行證
I am invisibe to him
我被他視若無睹
It doesn't matter to him
這對他來說無所謂
I could be anything
我可以無所不能
But I could never win his heart again
但我永遠無法再贏回他的心
It doesn't matter to him
這對他來說無所謂
He took away my triple A pass
他吊銷了我的全域通行證
I am invisibe to him
我被他視若無睹
end