A Love That's True, Part 1
Slick Rick
A Love That's True, Part 1 歌詞
[Intro]
So you get my point son, you just don't trust no bitch
[Intro]
You know what I'm sayin? (Okay, daddy, I understand your(?))
所以你懂我的意思吧孩子不要相信任何一個女人
Cause bitches ain't no good, you know what I'm sayin?
知道我在說什麼嗎? (是的我明白)
(Okay, I get your point) Anyway, listen to this, check it out
因為女人不是好東西懂嗎
[Verse 1]
(好的我懂)不論怎樣聽好了
1994, as the world gets trifer
I'm wondering, **** I need a woman in my life for?
[Verse 1]
Ya know , cause it's like a nigga whole history
1994年啊隨著世界越來越小
With you hoes been nothing but misery
我懷疑我生活中是否需要一個女人
First rater, five -one stood
你知道的就像黑人的歷史一般
Mad coke fiend though the bitch looked good
和你的女人在一起就只有痛苦可言
Met her at the Fever, ' What's going on, stranger?'
第一次在5-1街
And like a fool took her in and tried to change her
她是一位看起來不錯的狂熱癮君子
I don't who I thought I's bluffing
開始是在她發燒時遇見了她對我說“你要去哪陌生人?”
That bitch wasn't giving up that coke for nothing
我就像個傻子一樣嘗試去改變她
'Oh you tryna dis, mister bougeois nigga
我不認為我在虛張聲勢
Yet back in the day, you used to smoke coke cigarettes too
那個女人卻不會白白放棄coke
That type shit you ain't admitting'
“哦資本家先生你想嘗試Diss這種事?
Because, home girl, I grew out of it, you didn't
在過去你也是這樣的
Anyway, dead outta order
你也曾是自己最討厭的人“
Came in with a sheepskin her ex-lover bought her
因為親愛的我早已日趨成熟可你沒有
Who gave you that? 'My ex' I said 'Who?'
無奈一切都是亂七八糟的
Believe she had the nerve to say 'You can wear it too'
帶著她前情人給她買的羊皮進來我問她
When I found strength to depart, I do
“誰給你的? “我的前男友”“誰?”
Withdrew, for something brand new
沒想到她居然說“你也可以穿”
[Hook]
當我找到了離開的理由我選擇了離開
Someone who would be true
去尋找新的伴侶
Yes, I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that's true, true
[Hook]
Oh dear, Scooby Dooby Doo..
一定會有屬於我的真愛
[Verse 2]
是的我本應尋找真愛
Then I met Syb, sweating the viking
因為我需要真愛
A brown skinned fox, slim just like I like 'em
Scooby Dooby Doo~
'What? Sweating you? Picture that, nerd.. please'
Anyway, the bitch had herpes!
[Verse 2]
You know, imagine me, the fool being the spouse
之後我遇見了Syb
Doctor said I couldn't catch it 'less I got aroused
一個棕色皮膚的Viking女郎有著我喜歡的苗條
Found out snooping in her bag what she got
“什麼?和你一起?拜託想像一下書呆子。。。
Now why you ain't tell me? You worthless slut!
無論怎樣她有讓人厭惡的皰疹
'Because I loved you at the time and couldn't afford to'
想像一下當一個傻瓜的配偶
You know homegirl should get the Oscar award for her lying
連醫生都說無論怎樣也無法將我喚醒
Anyway, stayed with the creep
偶然間發現了在她的包裡的東西
One day, Sybil here, talking in her sleep
“為什麼不告訴我?你個*婦”
'Chris, wait,' the bum bitch said
“因為我愛你而且之前我也買不起這些”
So loud 'til a motha****a fell out the bed
無論情況如何和傻瓜待在一起並不好受
Who the hell is Chris? She putting up resistance
一天在她熟睡時
'til I caught her calling the nigga long distance
“克里斯等等”
Had the nerve to dispatch loving
那個女人這話說得太大聲
Boy am I lucky that I didn't catch nothing
以至於吵的我都摔了下來
When I found strength to depart, I do
“誰是克里斯? ”她表現的十分抗拒
Withdrew, for something brand new
一直到我發現了她打長途電話給另一個男人
[Hook]
呵這女人還好意思說愛我
Someone who would betrue
原來我什麼愛也沒得到
Yes, I should find someone who would be true
當我找到了離開的理由我選擇了離開
Cause Ricky needs a love that's true, true , true
去尋找新的伴侶
Indeed, I need a love that's true
It seems I need a love that's true
[Hook]
Oh dear, Scooby Dooby Doo
一定會有屬於我的真愛
Oh gosh, Scooby Dooby Doo
是的我本應尋找真愛
[Verse 3]
因為我需要真愛
Though happy I was free, the need for love was still in me
我真的真的需要真愛
Got to the point like the need for it was killing me
我好像已經找到了真愛
Then I met shorty here, hanging with my cousin
Scooby Dooby Doo~
Found out later how young the bitch was and
Scooby Dooby Doo~
Though I done hit it and she opened up a world
And remind me of that song 'Go Away, Little Girl'
[Verse 3]
It had to end because the bitch weren't loyal, and spoiled
即使我很高興我自由了但對真愛的渴望卻從未消失
'That's because I had you pussy whipped royal'
好似會將我殺死一般
You see the type of shit a nigga was gonna marry?
然後我遇見了個小女孩
You see the type of attitude the bum bitch carry?
她卻與我的兄弟相擁在一起
Like oil and water, impossible mixture
被發現後才知這個女人有多年輕
Then temper tantrums came into the picture
而且雖然我打了她但她卻不知道我厲害
Yelling, carrying on bad and cursing
腦海裡不由得迴響那首“Go Away Little Girl”
Complete embarassment to the Ruler as a person
是時候結束了因為那女孩被寵壞了
'Gimme shorts' Ruler will not permit you
你清楚要和什麼樣的人在一起嗎?
Then she goes wild, starts breaking up my furniture
你看到那放蕩女人對你的態度了嗎?
Flirts too, excuse me, a whore
所以男與女就像水與油一般不可能在一起
Like the world's worst groupie when I brought her on tour
在一起之後就會發脾氣
So when I found strength to depart, I do
然後繼續發生許多不好的事情
Withdrew, for something brand new
連Ruler我都無法倖免
[Hook]
相信我孩子我絕對不會允許你
Someone who would be true
被瘋女人所困被壞女人所傷
Yes, I should find someone who would be true
當然也是時候
Cause Ricky needs a love that's true, true, true
做好覺悟了
Indeed, I need a love that's true
當我找到了離開的理由我選擇了離開
It seems I need a love that's true
去尋找新的伴侶
Oh dear, Scooby Dooby Doo
Oh gosh, Scooby Dooby Doo
[Hook]