牽手情

一張無字的批信放身邊欲五十年
想起她阿公總是淡薄啊傷悲
年歲欲盡猶原深情

彼張無字的批信留著一陣她的氣味
風吹時阿公會當作她治身邊
不願講起彼段斷線的情

雙人日思夜夢疼惜的牽手情
為著世情來犧牲
嘸知看過多少無緣的簽詩
夜夜怨嘆人生受天創治

世間幸福情人要疼惜牽手情
嘸通隨意放棄
有人溫暖相依有人冷淡空虛
感謝他治妳身邊

---------------------------- --------------

8822/《牽手情》Khan-tshiú Tsîng
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)

一張無字的批信
tsi̍t-tiunn bô jī ê phue-sìn
囥身邊欲五十年
khǹg sin-pinn beh gōo-tsa̍p nî
想起伊
siūnn -khí i
阿公總是淡薄仔傷悲
a-kong tsóng-sī tām-po̍h-á siong-pi
年歲欲盡
nî-huè beh tsīn
猶原深情
iu-guân tshim-tsîng

彼張無字的批信
hit tiunn bô jī ê phue-sìn
留著一陣伊的氣味
lâu tio̍h tsi̍t- tsūn i ê khì-bī
風吹時
hong tshue sî
阿公會當做伊佇身邊
a-kong ē tàng-tsuè i tī sin-pinn
毋願講起彼段
m̄-guān kóng-khí hit tuānn
斷線的情
tn̄g-suànn ê tsîng

雙人日思夜夢
siang-lâng ji̍t-su iā-bāng
疼惜的牽手情
thiànn-sioh ê khan-tshiú tsîng
為著世情來犧牲
uī-tio̍h sè-tsîng lâi hi-sing
毋知看過
m̄-tsai khuànn-kuè
偌濟無緣的簽詩
guā-tsuē bô-iân ê tshiam-si
夜夜怨嘆人生
iā-iā uàn-thàn jîn-sing
受天創治
siū thinn tshòng-tī

世間幸福情人
sè-kan hīng-hok tsîng-jîn
愛疼惜牽手情
ài thiànn-sioh khan -tshiú tsîng
毋通隨意放棄
m̄-thang suî-ì hòng-khì
有人溫暖相依
ū-lâng un-luán siong-i
有人冷淡空虛
ū -lâng líng-tām khang-hi
感謝伊佇你身邊
kám-siā i-tī lí sin-pinn