素直になれなくて

なんでもっと「愛してる」って伝えなかったんだろう
當初為什麼沒有多說幾句我愛你啊…
Come back to me...
回到我身邊來吧…

素直になれなくて
青山テルマ
“分手吧。”

這是我反複使用的手段
「もう別れよう」
但是實際上
何度も繰り返すこの駆け引き
我只是想確認一下你的想法
だけど本當は
（平時的你）
あなたの気持ち確かめてるだけで
明明都會耐心與我面對面溝通的

然而這一次
（いつもあなたは）
你什麼也沒有說地關門離開
諦めず向き合ってくれてたのに
還是沒辦法坦然接受這種結局啊
（だけど初めて）
明明我現在一定還會和你在一起的
何も言わずドアを閉めた
我現在已經無心做任何事

所以我獨自在此哭泣
素直になれたら
“我已經累了”
きっとまだあなたはここに居たのに
那是你給我留下的最後一封郵件
もう何も出來ない
我心痛得說不出話來
だからココで一人でI cry...
我關上手機淚如雨下

（雖然現在我十分痛苦）
「もう無理だから」
但是我一定是給你造成了更大的傷害
それがあなたからの最後のメール
還是沒辦法坦然接受這種結局啊
何も言えなくて
明明我現在一定還會和你在一起的
攜帯閉じては涙が止まらない
我現在已經無心做任何事

所以我獨自在此哭泣
（すごく辛いけど）
當初為什麼沒有多說幾句我愛你啊…
それ以上にきっとあなたを傷つけたはず
回到我身邊來吧…

為什麼當初沒能更珍惜你呢
素直になれたら
我現在日夜哭泣
きっとまだあなたはここに居たのに
還是沒辦法坦然接受這種結局啊
もう何も出來ない
明明我現在一定還會和你在一起的
だからココで一人でI cry...
我現在已經無心做任何事

所以我獨自在此哭泣
なんでもっと「愛してる」って伝えなかったんだろう
還是沒辦法坦然接受這種結局啊
Come back to me
明明我現在一定還會和你在一起的
なんでもっと大切に出來なかったんだろう
我仍舊深愛著你
I'm crying baby
所以哀求你快快回來我身邊來吧…

素直になれたら
きっとまだあなたはここに居たのに
もう何も出來ない
だからココで一人でI cry...

素直になれたら
きっとまだあなたはここに居たのに
まだ愛してるから
お願い早くココにcome back...