白河夜船

雨音に重なる銀の音
[tool:LrcMaker]

和雨聲重疊的銀之音
闇を照らしたともしび

照亮黑暗的燈火
目覚めた瞬間にすぐ昨日見た

醒來的瞬間
夢を忘れてしまうんだ

昨日的夢已經散去
古ぼけたオルゴールは

變得老舊的八音盒
響くことも忘れたような

就像忘記瞭如何出聲
重い低音が流れてく

隻流淌著低沉的聲音
雨音に重なる金の音

和雨聲重疊的金之音
息で曇らせたレンズ

被氣息暈染的眼鏡片朦朧中
ぼんやり出逢えたあの日の
君の笑う顔を思い出す
記起邂逅那天
古ぼけたオルゴールは
你的笑容

變得老舊的八音盒
かすれた音軋ませて
僕はこうして微笑むだけ
吱嘎作響已經不行了

我只是徒然微笑
星屑のオルゴールで
降り注ぐ銀の音が
星星做的八音盒
僕をそっと包み込む
散落下的銀之音
星に囁いた願いは
靜靜將我包圍
今、消えた
啊對星星許下的願望
星屑のオルゴールで
如今已經消散
真夜中に溶けた聲を
星星做的八音盒
僕がそっと見守るの
融化在午夜的金之音
これから何処へ行っても
我靜靜地將其守護
君が居れば
啊將來何去何從

那裡那裡只要你在那裡